Paroles et traduction de la chanson «Whoring Streets» par Daron Malakian and Scars On Broadway

Whoring Streets (Putains de rues)

Dans cette chanson, on sent que le chanteur se sent très seul, il demande si quelqu'un le voit, si quelqu'un est là près de lui.
On voit qu'il se sent étranger dans cette ville car il dit "vos putains de rue". Il a vraiment une mauvaise vision des gens, et du monde qui l'entoure.
D'après lui, ils veulent lui faire du mal et le tuer. En regardant les paroles de la chanson, on peut penser qu'ils le tuent de par leur ignorance.

Is there anybody here, who hears me crying ? I'm dying.
Y a-t-il quelqu'un ici, qui m'entend pleurer ? Je meurs.
Is there anybody here, when it's over, over ? I'm just passing the time.
Y a-t-il quelqu'un ici, quand c'est fini, fini ? Je passe juste le temps
Wondering how you people will ever survive.
Me demandant comment vous autres survivrez

Whoring down your whoring streets, killing you while you're killing me.
Descendant vos putains de rues, vous tuant pendant que vous me tuez.
It's time, to show all you people you will never survive
Il est temps, de vous montrer à tous que vous ne survivrez jamais
Whoring down your whoring streets, killing you while you're killing me.
Descendant vos putains de rues, vous tuant pendant que vous me tuez.

Is there anybody here, who hears me crying ? I'm dying.
Y a-t-il quelqu'un ici, qui m'entend pleurer ? Je meurs.
Is there anybody here, when it's over, over ? I'm just passing the time.
Y a-t-il quelqu'un ici, quand c'est fini, fini ? Je passe juste le temps
Wondering how you people will ever survive.
Me demandant comment vous autres survivrez

Whoring down your whoring streets, killing you while you're killing me
Descendant vos putains de rues, vous tuant pendant que vous me tuez.
It's time, to show all you people you will never survive.
Il est temps, de vous montrer à tous que vous ne survivrez jamais
Whoring down your whoring streets, killing you while you're killing me.
Descendant vos putains de rues, vous tuant pendant que vous me tuez.

Killing you while you're killing me.
Vous tuant pendant que vous me tuez.
Whoring down your whoring streets, killing you while you're killing me
Descendant vos putains de rues, vous tuant pendant que vous me tuez.

Is there anybody here, who hears me crying ? I'm dying.
Y a-t-il quelqu'un ici, qui m'entend pleurer ? Je meurs.