Paroles et traduction de la chanson «About A Girl» par The Academy Is...

About A Girl (A Propos D'Une Fille)

...

One song about a girl
Une chanson à propos d'une fille
Can't breathe when I'm around her
J'arrive plus à respirer quand je suis autour
I wait here everyday

In case she'll scratch the surface
D'elle
She'll never notice
J'attends ici tout les jours

Au cas où elle ferait surface
I'm not in love
Elle ne remarquera jamais
This is not my heart

I'm not gonna waste these words
Je suis pas amoureux
About a girl
Ce n'est pas mon coeur

J'vais pas gaspiller ces mots
Last night I knew what to say
A propos d'une fille
But you weren't there to hear it

These lines so well rehearsed
La nuit dernière je savais quoi dire
Tounge-tied, and overloaded
Mais t'étais pas là pour l'entendre
You never notice
Ces lignes étaient tellement bien répétées

Bouche cousue, et surchargée
I'm not in love
Tu ne remarques jamais
This is not my heart

I'm not gonna waste these words
Je suis pas amoureux
This is not my heart
Ce n'est pas mon coeur
About a girl
J'vais pas gaspiller ces mots

A propos d'une fille
I'm not in love

This is not your song
Je suis pas amoureux
I'm not gonna waste these words
Ce n'est pas ta chanson
About a girl
J'vais pas gaspiller ces mots

A propos d'une fille
To be loved, to be loved, what more could you ask for ?

To be loved, to be loved, everyone wants to be
Être aimé, être aimé, qu'est-ce que tu peux
Loved, to be loved, what more could you ask for ?

To be loved, to be loved, everyone has love
Demander de plus ?

Être aimé, être aimé, tout le monde veut l'être
I'm not in love
Être aimé, être aimé, qu'est-ce que tu peux
This is not my heart

I'm not gonna waste these words...
Demander de plus ?

Être aimé, être aimé, tout le monde a de
I'm not in love

This is not my heart
L'amour
I'm not gonna waste these words

About a girl
Je suis pas amoureux

Ce n'est pas mon coeur
I'm not in love
J'vais pas gaspiller ces mots...
This is not your song

I'm not gonna waste these words
Je suis pas amoureux
About a girl
Ce n'est pas mon coeur

J'vais pas gaspiller ces mots

A propos d'une fille

Je suis pas amoureux

Ce n'est pas ta chanson

J'vais pas gaspiller ces mots

A propos d'une fille