Paroles et traduction de la chanson «Geek In The Pink» par Jason Mraz

Geek In The Pink (Le geek en rose)

.

.
Yo, frère A-B

Yo, quoi de neuf, B ?

Yo, quelle heure est-il ?

Ha-ha, c'est le jour de lessive !

(do do do... )

Laissez le ringard en rose vous montrer ce qu'il sait faire.

Chérie, si tu aimes ma manière de penser, alors viens me voir.

Je peux parfois avoir l'air maigre mais je suis un poids des rimes

File moi le micro et je vais tout déchirer.

Sérieux, n'est-ce pas follement délicieux cette façon que j'ai d'embrasser ?

Baby, écoute ça, je veux en profiter tant que ça marche.

Parfois tu dois te fondre dans la masse pour y arriver,

Mais n'abandonne pas car un jour je finirai par te laisser entrer.

Refrain :

Je me fiche de ce que tu peux penser de moi.

Tu peux rentrer sans moi si tu veux.

Mais je pourrai être celui qui te ramène à la maison.

Ma belle, on peut s'amuser chacun de son côté,

Si on ne se revoit pas, ce n'est pas la fin du monde.

Mais chérie n'oublie pas ce que tu sais déjà,

Que je pourrais être celui qui te charme,

On pourrait se promener et bavarder,

Ne me juge pas sur la couleur, ne me confonds pas avec quelqu'un d'autre,

Tu pourrais regretter ce que tu laisses passer.

Comme le geek en rose (do do do... )

Ouais comme le geek en rose.

Les relations que j'ai sont plutôt calmes,

Mais Cupidon a dû lancer plusieurs flèches sur elle,

Car elle tombe trop souvent amoureuse, c'est le problème.

Au moins quand j'en parle, je reste un peu flatteur,

Elle restait plantée devant la porte,

Espionnant, me prenant déjà pour un petit ami infidèle.

Elle va pouvoir ressortir ses jouets,

Car je ne reviens pas chez elle, je n'ai pas besoin d'être fliqué, tu vois.

Refrain

Hey chérie regarde moi,

De zéro en héros,

Tu pourrais apprendre des choses d'un geek comme moi.

Je pourrai te sauver des gens sans originalité,

Qui voudrait savoir que tu t'entends avec ou non ?

Si mon temps de séduction est compté,

Un coca dans la main,

Je préférerais plutôt avoir l'après midi, relaxe et comprends moi.

Mon hip-hop et mes tongs ne m'empêcheront pas de tout faire vibrer,

Tu me sous estimes,

Le hype n'est rien de plus qu'un hoo-ha comme moi.

Je développe un language qui est mien,

Alors jette un coup d'oeil dans le dico, si tu vois ce que je veux dire.

De l'autre côté, l'herbe est plus verte.

Refrain

Comme le geek en rose (do do do).

Tout le monde, je suis le ringard en rose.

Geek est la couleur de l'hiver,

Je suis le geek en rose.

Ouais, je suis le ringard, tout le monde.

En rose, tout le monde.

Geek est la couleur de l'hiver,

Je suis le geek en rose.