Paroles et traduction de la chanson «Falling In Love» par McFLY

Falling In Love (Tombant Amoureux)

Un gars se rend compte qu'il pourrait être tombé amoureux d'un fille...
I could've fallen in love
Je pourrais être tombé amoureux

Everyday feels like a Monday,
Chaque jour ressemble à un lundi
There is, no escaping from the heartache,
Il n'y a pas d'issue dans le chagrin
Now I, gotta put it back together,
Maintenant, je dois remonter (la pente)
'Coz it's, always better late than never.
Parce-que c'est toujours mieux tard que jamais

Wishin' I could be in California,
Si seulement je pouvais être en Californie
I wanna tell ya when I call ya,
Je veux te dire quand je t'appelle
I could've fallen in love,
Je pourrais être tombé amoureux
I wish I'd fallen in love.
Si seulement j'étais tombé amoureux

Out of our minds and out of time
Fou et à cours de temps
Wishin' I could be with you,
Si seulement je pouvais être avec toi
And to share the view,
Et partager la vue
We could've fallen in love,
On pourrait être tombés amoureux
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ouais-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ouais-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Waking up to people talking
Réveillant les gens qui parlent
And it's, getting later every morning
Et cela devient plus tard chaque matin
Now I, realise it's nearly midday
Maintenant je réalise que c'est presque midi
And I've, wasted half my life, to throw it away,
Et j'ai gaché la moitié de ma vie à jeter ça
Saying
Disant
Everyday should be a new day,
Chaque jour devrait être un nouveau jour
To make you smile and find a new way,
Pour te faire sourire et trouver un nouvelle façon
Of falling in love,
De tomber amoureux
Yeah falling in love.
Ouais tomber amoureux

Out of our minds, and out of time,
Fou et à cours de temps
Wishin' I could be with you,
Si seulement je pouvais être avec toi
To share the view, oh
Et partager la vue, oh
We could've fallen in love
On pourrait être tombés amoureux
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ouais-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Ouais-oh-oh-oh-oh
We could've fallen in love
On pourrait être tombés amoureux
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ouais-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ouais-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Sick of waiting, I can't take it gotta tell ya
Malade d'attendre, J'en peux plus, je dois te le dire
Sick of waiting I can't take it gotta tell ya x5
Malade d'attendre, J'en peux plus, je dois te le dire (x5)

I can't take another night on my own, so I take a breath and then I pick up the phone she said
Je ne peux pas passer un autre nuit seul, donc j'inspire et après je décroche le téléphone, elle a dit
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
She said
Elle a dit
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
She Said
Elle a dit
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
(sick of waiting i can't take it gotta)
(malade d'attendre, j'en peux plus, je dois)
Fallen in love
Tombés amoureux
Oh, we could've fallen in love, oh yeah
Oh, on pourrait être tombés amoureux
Fallen in love, we could've fallen in love
Tombés amoureux, on pourrait être tombés amoureux
Oooh
Oooh
Fallen in love (yeah)
Tombés amoureux(ouais)