Paroles et traduction de la chanson «Until I Die» par Neurosonic

Until I Die (Jusqu'à Ce Que Je Meurs)

Je ne sais pas trop a quoi correspond la chanson, , dans la vie du chanteur, , Jason Darr, , ainsi que du reste du groupe.
Donc, , je ne saurai vraiment vous l'expliquer.
De plus, , j'ai eu du mal a la traduire, , donc si quelques petites choses ne sont pas clair, , dîtes le moi hein !
+The Thought occurred it might be me, ,
Je ne savais pas comment le traduir, donc si ça fait tache, désolé =X

Pour info, , Neurosonic est un groupe très peu connu, qui merite pourtant d'être connu de tous !
Leur album, , Drama Queen, , sortit en 2006, , est une vraie tuerie !
Pour les fan de Rock / Punk mélanger a un petit coup electro / emocore, , Neurosonic est fait pour vous !

Je vous laisse decouvrir cette merveille par delà quelque lien !

Clip : Neurosonic - Until I Die ===> http : //youtube. com/watch ? v=16hrBu9P4ko

Et vu que je suis trèèèès gentille, , leur deux autres clip rien que pour vous !

Clip : Neurosonic - So Many People ===> http : //youtube. com/watch ? v=4iXrhjiebR0&feature=related
Clip : Neurosonic - Are Solar ===> http : //youtube. com/watch ? v=Ow9yMGOGOQI&feature=related

Regalez vous !

I know I planted flowers
Je sais, J'ai planté des fleurs
But look around at all my weeds
Mais regardes autour de toutes mes mauvaises herbes
I don't play well with others
Je ne joue pas bien avec les autres
The thought occurred it might be me
La pensée arrivant, elle pourrâit etre moi

I'm so bitter I can taste it (taste it)
Je suis tellement amer, je peux le goûter (le goûter)

I'm not allowed to leave
Je ne suis pas permis de partir,
But I'm not allowed to stay
Mais je ne suis pas permis de rester,
Everything is free
Tout est gratuit,
But you say I gotta pay
Mais tu dis que je vais payer

Ask me what I think
Demande moi a quoi je pense
'Cause I got a lot to say
Car j'en ai beaucoup a dire
I know it's gonna hurt
Je sais que cela blessera,
But there is no other way
Mais il n'y a pas d'autre façon.

I'll try
J'essairai,
'Til I die
Jusqu'à ce que je meurs,
To break what's yours
De detruire ce qui t'appartiens
And take what's mine
Et de prendre ce qui est mien.

Envy is a problem
L'envie est un probleme
And karma knows where you live
Et le Karma sait où tu vis
You will not consume me
Tu ne me consumeras pas
I'll throw you out before I'll give
Je te rejetterai avant même que je ne le donne

I'm so bitter I can taste it (taste it)
Je suis tellement amer, je peux le goûter (le goûter)

I'm not allowed to leave
Je ne suis pas permis de partir,
But I'm not allowed to stay
Mais je ne suis pas permis de rester,
Everything is free
Tout est gratuit,
But you say I gotta pay
Mais tu dis que je vais payer

Ask me what I think
Demande moi a quoi je pense
'Cause I got alot to say
Car j'en ai beaucoup a dire
I know it's gonna hurt
Je sais que cela blessera
But there is no other way
Mais il n'y a pas d'autre façon.

I'll try
J'essairai,
'Til I die
Jusqu'à ce que je meurs,
To break what's yours
De detruire ce qui t'appartiens,
And take what's mine (x2)
Et de prendre ce qui est mien. (x2)

I won't give in
Je ne veux pas ceder !

I know I planted flowers
Je sais, j'ai planté des fleurs
But look around at all my weeds
Mais regardes autour de toutes mes mauvaises herbes
I don't play well with others
Je ne joue pas bien avec les autres,
The thought occurred it might be me
La pensée arrivant, elle pourrâit etre moi

I'll try
J'essairai,
'Til I die
Jusqu'à ce que je meurs,
To break what's yours
De detruire ce qui t'appartien,
And take what's mine (x2)
Et de prendre ce qui est mien.