Paroles et traduction de la chanson «Eaten» par Bloodbath

Eaten (Mangé)

Sans doute l'une des meilleures chansons de Bloodbath, la préférée des fans aussi...
A voir sur le DVD Wacken carnage, extraordianire... .

I've had one desire since I was born
Je n'ai qu'un seul désir depuis que je suis né
To see my body ripped and torn
C'est de voir mon corps arraché et déchiré
To see my flesh devoured before my eyes
De voir ma chair dévorée sous mes yeux
Only for you, I volunteer as a human sacrifice
Rien que pour toi, je suis volontaire pour un sacrifice humain

[Chorus]
[Chorus]
Carve me up, slice me apart
Découpe-moi, tranche-moi
Suck my guts and lick my heart
Suce mes tripes et léche mon coeur
Chop me up, I like to be hurt
Hache-moi, j'aime être blessé
Drink my marrow and blood for dessert
Bois mon sang et la moelle pour le dessert
EATEN...
MANGÉ...
My one desire, my only wish is to be-
Mon seul désir, mon seul souhait est d'être
EATEN...
MANGÉ...
The longer I live the more I'm dying to feel the pain
Plus longtemps je reste en vie et plus je meurs en ressentant la douleur
EATEN...
MANGÉ...
I would do anything to be-
Je voudrais faire quelque chose pour être
EATEN...
MANGÉ...
My one desire, my only wish is to be-
Mon seul désir, mon seul souhait est d'être
EATEN...
MANGÉ...

I finally found you, my personal slaughter
Je vous ai finalement trouvé, mon personnel d'abattage
As an appetizer, I let you taste my daughter
Pour l'apéritif, je vous laisse goûter ma fille
Call me sick but this is what I need
Appelez-moi malade, mais c'est ce dont j'ai besoin
My only purpose here is for you to feed
Mon seul but ici est de vous nourrir

[Chorus]
[Chorus]
Carve me up, slice me apart
Découpe-moi, tranche-moi
Suck my guts and lick my heart
Suce mes tripes et léche mon coeur
Chop me up, I like to be hurt
Hache-moi, j'aime être blessé
Drink my marrow and blood for dessert
Bois mon sang et la moelle pour le dessert
EATEN...
MANGÉ...
My one desire, my only wish is to be-
Mon seul désir, mon seul souhait est d'être
EATEN...
MANGÉ...
The longer I live the more I'm dying to feel the pain
Plus longtemps je reste en vie et plus je meurs en ressentant la douleur
EATEN...
MANGÉ...
I would do anything to be-
Je voudrais faire quelque chose pour être
EATEN...
MANGÉ...
My one desire, my only wish is to be-
Mon seul désir, mon seul souhait est d'être
EATEN...
MANGÉ...

Desecrate me
Profaner moi
Tear me limb from limb
Met moi en pièce
Eviscerate me
Eviscére moi
Chew me to death
Mastique-moi à mort

EATEN...
MANGÉ...
My one desire, my only wish is to be-
Mon seul désir, mon seul souhait est d'être
EATEN...
MANGÉ...
The longer I live the more I'm dying to feel the pain
Plus longtemps je reste en vie et plus je meurs en ressentant la douleur
EATEN...
MANGÉ...
I would do anything to be-
Je voudrais faire quelque chose pour être
EATEN...
MANGÉ...
My one desire, my only wish is to be-
Mon seul désir, mon seul souhait est d'être
EATEN...
MANGÉ...