Paroles et traduction de la chanson «Preyingmantis» par Porcelain And The Tramps

Preyingmantis (Mante Religieuse *)

Praying mantis >>> Mante Religieuse
I'm Rolling and Rolling around in my mind >>> Je retourne cette situation dans mon esprit (j'ai pas trouver mieux désolée)
"Wash Off" signifie faire partir en lavant.

I remember when
Je me rappelle quand
You told me I'm driving you crazy, crazy
Tu me disais que je te rends fou, fou
I remember when
Je me rappelle quand
You used to call me your baby, baby
Tu avais l'habitude de m'appeler ton bébé, bébé

And I don't think I am who you want me to be
Et je ne pense pas que je suis celle que tu voudrais que je sois
I'm sorry it took you this long just to see
Je suis désolée qu'il t'ai fallut tant de temps juste pour voir
That I'm rolling and rolling around in my mind
Que je suis entrain de retourner cette situation dans mon esprit

I hung you on a limb
Je t'ai pendu par un membre
Made you bend over
Je t'ai fait pencher
Backwards on a sin
En revenant sur un péché
Quit crying on my shoulder
Arretes de pleurer sur mes épaules
There's nothing left to say
Il n'y a plus rien à dire
We're beautiful garbage
Nous sommes des magnifiques ordures
Throw it all away
Jette ça au loin
Wash you off in the shower
Lave* toi dans la douche

Actions speak louder than words
Les actions parlent plus fort que les mots
So don't tell me that you love me now, love me now
Alors ne me dis pas que tu m'aimes maintenant, m'aimes maintenant
Im gagging myself
Je me bâillone
I'm brushing out the foul taste you left in my mouth
J'enlève le goût infect que tu as laissé dans ma bouche
You left in my mouth
Tu as laissé dans ma bouche