Paroles et traduction de la chanson «The End Is Near» par The Unseen

The End Is Near (La Fin Est Proche)

La premier couplet nous parle d'une sorte de vengeance voulu par ceratines personnes : en effet, ceux que l'ont appellent "cerveaux", qui ne sont pas ici les scientifiques, mais bien les dirgeants du monde, ne pensent qu'à leur propre personne tout en négligeant le peuple... On cherche donc à leur faire payer ceci, et on ne veut pas avoir de remords quand ils auront subi ce qu'il mérite de subir

On nous parle ensuite d'émissions qui auraient un succès grandissant, puis on le met en comparaison avec le guerre et ses scandales. En effet, les gens s'intéressent plus à ces émissions télévisées qu'aux actions de leur gouvernement dans le reste du monde. Le narrateur posent ensuite une question, à savoir le nombre de personnes qui meurent en souffrant dans le monde en cet instant précis, qui restera certainement sans réponse pour la majorité des personnes interrogés.
Ensuite, on cherche à nous montrer que l'homme ne se préoccupe que de lui-même, ce qui tant à prouver que la fin est proche...

Puis, le narrateur parle de ce qui vont combattre, en nous disant qu'il les déteste, car il représente des idées qu'ils ne partagent pas. De plus, il déclare qu'il n'aurait jamais participé à ce genre d'atrocités, car elles ont inutiles et sans fins. Il ajoute également que c'est l'argent et le pouvoir qui conduisent les dirigeants de ce monde à se faire des guerres éternelles.

Et c'est pourquoi le fin est proche...

Let us not feel an ounce of remorse
Ne nous laisser pas ressentir une once de remords
When the time comes and the brains
Quand le moment sera venue et que les cerveaux
Behind the muscle get what they fucking deserve !
Derrière le poids, auront ce qu'ils méritent !

News broadcasts ratings grow.
Des émissions dont l'indice de popularité augmentent
War and scandal do you wanna
La guerre et les scandales, voulez vous
Know. How many people died today.
Savoir combien de personnes se meurt aujourd'hui
Dealt with pain and suffering
Traitant avec la douleur et la souffrance

Are you terrified
Es-tu effrayé
For our lives
Pour ta vie
It looks to be
C'est ce qu'il me semble
The end's in sight
La fin est en vue

Go and fight for evil and lies
Viens et combat pour la mal et les mensonges
Everything you stand for I despise
Tout ce que tu représentes, je le méprises
I'd rather live than die for something
J'ai préféré vivre plutôt que mourir pour quelque chose
Something that will never end
Quelque chose qui ne se terminera jamais
Force them to fight so we can be free
Force les à combattre, alors nous pourrons être libre
Until the end
Jusqu'à le fin
Money and power is the reality
L'argent et le pouvoir est la réalité
Until the end
Jusqu'à la fin
It's two things the world leaders thrive for
C'est deux choses pour lesquels les dirigeants du monde poussent

Until the end
Jusqu'à la fin
And that's why this will never stop
Et c'est pourquoi ça ne se terminera jamais
Until the end
Jusqu'à la fin
That's why this will never stop
C'est pourquoi ça ne s'arrêtera jamais
Until the end
Jusqu'à la fin

The end is near
La fin est proche