Paroles et traduction de la chanson «Without You» par Greeley Estates

Without You (Sans toi)

La chanson semble parler d'une rupture, visiblement difficile à vivre pour le chanteur.
J'ai choisis de traduire les phrases de sorte qu'elles parlent d'une personne féminine, bien qu'en anglais, on ne peut pas vraiment en être sur.

How could we let this slip away
Comment pourrions nous nous laisser partir
We shared so much together
Nous avons partagé tant de choses ensemble
Wasn't it enough for you
N'étais-ce pas assez pour toi ?
Cause everything that I did
Parce que tout ce que j'ai fait
I did it for you
Je l'ai fait pour toi
We took so much for granted
Nous considérions tellement de choses comme acquises
You're beautiful to me
Tu es si belle pour moi
Without you my heart bleeds
Sans toi mon coeur saigne
Yesterday
Hier
I had you here with me
Je t'avais ici avec moi
Now that you're gone
Maintenant que tu es partie
It's so empty
Tout est si vide
Another dark night feeling alone
Une autre nuit sombre, seul
Drowning in the sadness
Noyade dans la tristesse
Remembering all we had
Me rappelant de tout ce que nous avions
The memories of you
Le souvenir de toi
Etched inside my mind
Gravé dans mon esprit
You left me here to die
Tu m'as laissé ici pour mourir
You're beautiful to me
Tu es si belle pour moi
Without you my heart bleeds
Sans toi mon coeur saigne
Yesterday
Hier
I had you here with me
Je t'avais ici avec moi
Now that you're gone
Maintenant que tu es partie
It's so empty
Tout est si vide
I could live without
Je pourrais vivre sans
All of this
Tout cela
I could give it up
Je pourrais y renoncer
It's just not worth it
Ça n'a aucune valeur
You're beautiful to me
Tu es si belle pour moi
Without you my heart bleeds
Sans toi mon coeur saigne
Yesterday
Hier
I had you here with me
Je t'avais ici avec moi
Now that you're gone
Maintenant que tu es partie
It's so empty
Tout est si vide