Paroles et traduction de la chanson «Kuchizuke» par L'Arc-En-Ciel

Kuchizuke (Baiser)

Paroles : Hyde
Musique : Ken

Kuchizuke wo kawasou itsuwari wo hazushi
Embrassons nous, laissons tomber toutes les mignardises
And you're burning with desire, give in to me
Et tu brûles de désir, abandonnes-toi à moi
And I feel it, your desire, show me now
Et je le sens, ton désir, montre le moi maintenant

Haitoku no aji ni miserareta hitomi
Tes yeux, enchantés par la saveur de l'immortalité
And you're burning with desire, give in to me
Et tu brûles de désir, abandonnes-toi à moi
And I feel it, your desire, show me now
Et je le sens, ton désir, montre le moi maintenant

Shinjitsu e te wo nobase mayowazu Yuuwaku no kajitsu e to
Ne pense pas, cherche seulement la vérité, pour le fruit de la tentation

Sekai wa tokeau iro... Yume no saki ni michibiite
Le monde est fait de couleurs fondues ensembles … guide moi au-delà de tes rêves
Kirameku honoo wa ima sono mune e to dakareteyuku
Portant la flamme brillante vers ta poitrine

Nee Kimi no ai ga hoshii
Yeah, je veux ton amour

Kanadeau tamashii no utagoe Kodou ga kyoumei suru
Le monde est fait de couleurs fondues ensembles … guide moi au-delà de tes rêves

Sekai wa tokeau iro... Yume no saki ni michibiite
Tu frappes à mon coeur … Même si c'est une illusion c'est bien
Anata ga kokoro wo ima tataiteiru... maboroshi de ii sono mune e to dakareteyuku
Me tenant vers ta poitrine

Mou Boku wa nidoto kaeranai
Je serais incapable de retourner en arrière