Paroles et traduction de la chanson «Cold Dark World» par Weezer

Cold Dark World (Sombre monde froid)

J'ai eu du mal à comprendre le passage, donc si quelqu'un peut proposer une meilleure traduction

Error 404
Je peux te voir petite fille

Depuis l'arrière de ma voiture

Je te vois et te montre

A l'endroit où tu es

Des articles se déversent

Hors de ton sac

Pensant que tu finiras

Vieille moche et sans un sou

Mais je vois la fille

Que tu es au fond de toi

M'autorisera tu

A te faire faire un tour

Je peux te consoler

Et te donner un baiser

Montre toi que tu peux faire

Mieux que ça

Une ange

Dans un sombre monde froid

Je vais être ton mari

Une ange

Dans un sombre monde froid

Je te ferais comprendre

Je sais

A quoi tu penses

J'essaye de marquer

Mais au fond de ton coeur

Tu sais que je suis plus

Qu'un chat ou un vaurien

Maintenant que je t'ai trouvé

Je ne veux pas te perdre

Comment je peux le prouver

Tu sais que je suis sincère

Tu n'as pas besoin d'avoir peur

Je ne suis pas comme les autres

Je serai comme un frère

Je te protégerai

Jamais te manquerai de respect

Mais si tu aimes

Alors je serai là

Pour te faire l'amour

Une ange

Dans un sombre monde froid

Je vais être ton mari

(Je serai là)

Une ange

Dans un sombre monde froid

Je te ferais comprendre

Cela risque de prendre du temps

Pour obtenir avec style

La vie à la fin

Du mile miracle

Mais tu vas adorer

La rebellion

Tout les détritus

Qui te balayent

Sous ta couette

Je serai là

Une ange

Dans un sombre monde froid

Je vais être ton mari

(Je serai là)

Une ange

Dans un sombre monde froid

Je te ferais comprendre