Paroles et traduction de la chanson «Somebody (Loves You)» par Plies

Somebody (Loves You) (Quelqu'un T'Aime)

Belle chanson par Plies extrait de son 2e album Definition Of Real

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Somebody loves you baby
Quelqu'un t'aime bébé
Oh oh ooh
Oh oh ooh
Somebody loves you baby
Quelqu'un t'aime bébé
Oohh, oohh
Oohh, oohh

[Verse 1]
[Couplet 1]
Wish I could hug every nigga who done lost trail
Je souhaite serrer dans mes bras chaque négro qui a perdu sa voie
And go see all da ones that visits inna while
Et rendre visite à tous ceux qui sont enfermés
To all da goons that's down wish I can help em smile
A tous ceux qui dépriment, je souhaite pouvoir leur redonner le sourire
To show my niggas I love em I'll walk a hundred miles
Pour montrer mon amour à mes négros je suis prêt à parcourir des miliers de kilomètres
Bless my dawg who got killed in his own house
Bénir mon pote qui sest fait buter dans sa propre maison
Help him pull through if they wont life support now
L'aider à s'en sortir s'ils ne vont pas le soutenir maintenant
The only thang I live for is to make my son proud
Ma seule raison de vivre est de rendre mon fils fier
My heart go out to all da young niggaz that's runnin wild
J'ai une pensée pour tous les jeunes qui perdent la tête
I said a prayer for all da mommas who done lost they child
Je prie pour toutes les mères qui ont perdu un fils
That 12 year old who wanna fuck, God slow it down
Cet enfant de 12 ans qui voulait baiser, Dieu l'a calmé
In life all dis ? Help her to turn it round'
Dans la vie toute cette merde l'aide à se retourner
Please reach out and help her God before she drown
Que le Seigneur puisse l'aider avant qu'elle sombre

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

[Verse 2]
[Couplet 2]
I know dat feelin when it feel like nobody care
Je connais ce sentiment quand il semble que tout le monde s'en fout
When you goin through yo problems it seems like nobody there
Quand des problèmes surgissent dans ta vie et personne n'est là
I started question myself if God really care
Je commence à me demander si le Seigneur s'en préoccupe vraiment
Sometimes I cut off all the lights in the room and stare
Parfois j'éteins toutes les lumières dans la pièce et je reste
Wonder if he brought me this far to drop me off here
Me demandant s'il m'a ramené si loin pour me lâcher ici
I know it seems sometimes like life ain't fair
Je sais que parfois la vie semble injuste
They say the only thing u can count on in dis world is prayer
On dit que la seule chose sur laquelle tu peux compter dans ce monde sont les prières
I prayed so much I thought that God could'nthear
J'ai priè tellement de fois que j'ai cru que Dieu ne m'entendait pas
Cause I done been through so much bullshit this pass year
Parce que j'ai traversé tellement d'embrouilles l'année passée
It's hard to find muafuckaz 90 sincere
C'est dur de trouver des enculés sincères
The streets make it so hard for u to think clear
La rue t'empêche de bien penser
I'd give up all dis shit to have my brother here
Je donnerai tout pour ramener mon frère ici

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

[Verse 3]
[Couplet 3]
I gotta call from my homegirl her momma died
J'ai eu un appel de ma copine, sa mère vient de mourir
Somebody home invaded and took her momma life
Quelqu'un s'est introduit chez elle et a pris son âme
I just held the phone and listened to her cry
Je suis juste resté en ligne pour l'entendre pleurer
She kept repeating herself all she asked was "why"
Elle n'arrêtait pas de se répéter la même question "pourquoi"
Could only imagine what she goin through on the inside
Je pouvais seulement deviner ce qu'elle ressentait à l'intérieur
Cause when my brother went to prison half me died
Car quand mon frère est allé en prison une moitié de mon âme est morte
Ain't nuttin but pressures in the world homie they lyin'
Ii n'y a rien de pire que les pressions dans ce monde mon pote ils mentent
U gotta take da good with da bad and take it and stride
Tu dois obtenir le bon du mauvais, le prendre est s'en aller
The right amount of pressure could make u commit suicide
Si tu subis trop de pression, ça peut te mener au suicide
But imagine the pressure onna nigga who can't provide
Mais imagine la pression qui pèse sur un négro qui peut pas subvenir aux besoins des siens
When everything goin wrong it's hard to do right
Quand tout va mal c'est dur de bien faire
You goin through it right now
Tu endures ça maintenant
All I wanna say is
Tout ce que je peut dire c'est