Paroles et traduction de la chanson «They Say» par Daron Malakian and Scars On Broadway
They Say (Ils disent)
...
I walked the line, the line I choose
J'ai marché la ligne, la ligne que je choisit
I see the people in front of me
Je vois les personne devant moi
I climbed the wall, the wall of news
J'ai monter le mur, le mur des nouvelles
I watched them show the tragedy
Je les ai regardé montrer la tragédie
If you were me, could you defend
Si vous étiez moi, pourriez-vous défendre
The given rights to all of man ?
La donnée à tous les droits de l'homme ?
Let's fuck the world with all it's trend
Allez enculer le monde avec tous ses tendance
They say it's all about to end...
Ils disent que tout est sur le point de la fin...
They say it's all about to end...
Ils disent que tout est sur le point de la fin...
They say, they say...
Ils disent, ils disent...
There's a prison that's gone, but the fear lives on
Il y a une prison qui est parti, mais la peur vie
I watched you walking on the dotted line
Je vous ai regardé marché sur la ligne pointillé
Maybe you don't see what's in front of me
Peut-être vous ne voyez pas ce qui est en face de moi
Maybe you won't stand the test of time
Peut-être que vous ne pourrez pas résister à cette période éprouvante
For we live in sin, for we will win
Pour que nous vivons dans le péché, pour que nous gagnerons
I watched the president kiss his family
J'ai vu le président embrasser sa famille
For we live in sin, for we will win
Pour que nous vivons dans le péché, pour que nous gagnerons
I watched the president fuck society
J'ai vu le président enculer la société
If you were me, could you defend
Si vous étiez moi, pourriez-vous défendre
The given rights to all of man ?
La donnée à tous les droits de l'homme ?
Let's fuck the world with all it's trend
Allez enculer le monde avec toute ces tendances
They say it's all about to end...
Ils disent que tout est sur le point de la fin...
They say it's all about to end...
Ils disent que tout est sur le point de la fin...
They say, they say...
Ils disent, ils disent...
I fall in love with the old times
Je suis tombé en amour avec l'ancien temps
I never mention my own mind
Je n'ai jamais parler de ma propre esprit
Let's fuck the world with all it's trend
Allez enculer le monde avec toute ces tendances
Thank god, it's all about to end...
Merci Dieu, tout est sur le point de fin...
They say it's all about to end...
Ils disent que tout sur le point de fin...
They say, they say...
Ils disent, ils disent...
They say, they say...
Ils disent, ils disent...
They say it's all about to end
Ils disent que tout est sur le point de la fin
2
2
5
le 17 juillet 2008 à 1h24.
Voir la vidéo de «They Say»
Vos commentaires
Il n'y a que des fautes d'orthographes et certains vers traduits ne ressemble pas à du français... Donc je pense que t'as fait un copier/coller sur un dico de traduction internet. Dommage... Enfin ce serait bien si tu pouvais corriger tout ça. :-O
Sinon cette chanson est superbe. :-D
Sinon pas à dire, magnifique chanson, vraiment du bon travail cet album. J'avoue que bien qu'étant grand fan de SoaD, je regrette de moins en moins leur séparation, vu la qualité des albums de Tankian et Malakian !
Mais je n'arrive pas à trouver leur album, que ce soit à la fnac ou ailleurs, donc je ne sais pas trop ce qu'il vaut.