Paroles et traduction de la chanson «The Broken Minor» par Elliot Minor

The Broken Minor

Le sens est un peu obscur.
La chanson parle clairement de musique. Peut-être rêgler ses problèmes grâce à la musique ? Jouer comme moyen de s'échapper ?

We've broken down
Nous nous sommes altérés
We're fading out
Nous disparaissons
And you fall on your knees
Et tu tombes à genoux
And stand defeat
Et tu restes là, vaincu
Just when it feels like hell is freezing over
Juste quand celà paraît une éternité
Hold on, embrace this symphony
Tiens bon, étreins cette symphonie

Let's play the very first line
Jouons la toute première ligne
It feels much better, and it's all in time
C'est tellement mieux, et tout est dans le tempo
It's coming together
Ca se rassemble
When the drums come in, the keys get louder
Quand la batterie arrive, les clés se font plus fortes
Now I'm building a collison of chords
Maintenant j'édifie une collision de cordes

Chorus : This time it's not tiny voices
Refrain : Cette fois ce ne sont pas de toutes petites voix
It's a chorus of noise
C'est un choeur de bruit
We're surfing a sea of places
Nous surfons une mer d'endroits
Now, now, now we're singing
Maintenant, maintenant, maintenant nous chantons
A fanfare of sound, pulled out from within
Une fanfare de son, tirée de l'intérieur
We fly through the broken minor
Nous volons à travers la mineure brisée
We've come back down
Nous sommes redescendus

When you've been let down
Quand tu as été abandonné
It's a bitter end
C'est une fin amère
Everyone stands off, you know you're lost again
Tout le monde se tient à l'écart, tu sais que tu es perdu à nouveau
The lights are fading and we're still escaping
Les lumières faiblissent et nous fuyons toujours
The city and twilight that marks and fills the sky
La ville et le crépuscule qui marque et remplit le ciel

Chorus
Refrain

It's not the last time, I can't stay...
Ce n'est pas la dernière fois, je ne peux pas rester...
I can't stay away...
Je ne peux pas rester éloigné...
It's not the last time
Ce n'est pas la dernière fois

Let's play the very first line
Jouons la toute première ligne
It feels much better
C'est tellement mieux
And it's all in time, you know it's coming together
Et tout est dans le tempo, tu sais que ça se rassemble
When the chords start progressing
Quand les cordes se mettent en marche
We wait for the ending
Nous attendons la fin

Chorus
Refrain

A fanfare of sound, pulled out from within
Une fanfare de son, tirée de l'intérieur
We fly through the broken minor
Nous volons à travers la mineure brisée
We've come back down.
Nous redescendons.