Paroles et traduction de la chanson «I Once Was Lost But Now Am Profound» par From First To Last

I Once Was Lost But Now Am Profound (J'ai été perdu, mais maintenant profond*)

_

I'd be a lying man if I said that "Everything was fine, "
Je serais un menteur si j'avais dit que "Tout allait bien ",
But sometimes lying's really the truth in disguise.
Mais parfois, mentir n'est que la vérité déguisée.
I've come to find my heart isn't right with my soul
J'allais trouver, mon coeur ne va pas avec mon âme
Two different loves with a similar glow
Deux amours diffèrent avec la même lueur

I'm two steps away from my subtle smooth escape.
Refrain :
And opportunity is knocking on my door
Je suis à deux pas de ma subtiles lisse évasion
I call in sick today
Et les occasions frappe à ma porte
I regret all my mistakes
J'appelle malade aujourd'hui
And opportunity is knocking on my door
Je regrette toute mes erreurs !

Et les occasions frappe à ma porte !
I'm a tyrant you're a crook

And we're all just selfish for a line with a hook
Je suis un tyran; vous êtes un escroc
And there's nothing in this ghost town but the cries and the souls that we've found
Et nous sommes tous égoïstes juste pour une ligne munie d'un crochet

Et il n'y a rien dans cette ville fantôme, sauf les pleures et les âmes que nous avons trouvé
I'm two steps away from my subtle smooth escape.

And opportunity is knocking on my door
Je suis à deux pas de ma subtiles lisse évasion
I call in sick today
Et les occasions frappe à ma porte
I regret all my mistakes
J'appelle malade aujourd'hui
And opportunity is knocking on my door
Je regrette toute mes erreurs !
I'm two steps away from my subtle smooth escape.
Et les occasions frappe à ma porte !
And opportunity is knocking on my door
[x2]
I call in sick today

I regret all my mistakes
Quel bordel je deviens
And opportunity is knocking on my door
Je ne suis pas sûr d'être le bon

Ce n'est pas seulement moi, c'est toute ma génération,
What a mess I become
Génération !
I'm not sure if I'm the right one
Génération !
It's not just me; it's my whole generation,

Generation,
J'allais trouver, mon coeur ne va pas
Generation
J'allais trouver, mon coeur ne va pas, avec mon âme.

Avec mon âme
I've come to find my heart isn't right
Avec mon âme
I've come to find my heart isn't right with my soul.
Avec mon âme
With my soul,

With my soul,
Je suis à deux pas de ma subtiles lisse évasion
With my soul
Et les occasions frappe à ma porte

J'appelle malade aujourd'hui
I'm two steps away from my subtle smooth escape.
Je regrette toute mes erreurs !
And opportunity is knocking on my door
Et les occasions frappe à ma porte !
I call in sick today

I regret all my mistakes
Et les occasions frappe à ma porte !
And opportunity is knocking on my door
Et les occasions frappe à ma porte !
And opportunity is knocking on my door

And opportunity is knocking on my door