Paroles et traduction de la chanson «Without You» par Shawn Hlookoff

Without You (Sans toi)

Shawn Hlookoff est connu pour sa chanson "she could be you" qui apparaît plusieurs fois dans les épisodes de la saison 2 de Kyle XY. "Without you" fait partie des chansons de son album qui, d'après mes sources, n'est pas sorti en France.

Every word you say to me
Tout les mots que tu me dis
Uncovers your hypocrisy.
Découvre ton hypocrisie
Your lips are filled with sugar,
Tes lèvres sont pleines de sucre,
But your taste is bittersweet.
Mais ton goût est aigredoux.

I dont wanna throw away
Je ne veux pas jeter,
The time we've spent,
Le temps que nous avons passé,
The mess we've made together
Le désordre que nous avons mis ensemble.

I think we're better alone.
Je pense que nous sommes mieux seuls.

We started out with chemistry,
Nous avons commencé avec chimie
You finished every breathe for me,
Tu respirais pour moi
But now the air is changing.
Mais maintenant l'air a changé.

I reach and you pull back,
J'arrive et tu reparts
Its awkward we know that its gone so wrong.
C'est maladroit, c'est devenu tellement mauvais...

I should know I'm better off without you,
Je pensais que je serais plus heureux sans toi
But i cant let go when your in my arms.
Mais je ne peux pas te laisser partir quand tu es dans mes bras.

How I fall outta love ?
Comment ne plus aimer ?
How do you fall outta love
Comment faire pour ne plus t'aimer ?
Without you.
Sans toi...

We'll honor different frequency
Nous nous parlerons a differentes fréquences
We argue just and disagree on simple things.
Nous nous disputons, nous ne sommes jamais d'accord sur quelque chose de simple.
We pull each others strings.
Nous tirons chacun la corde de l'autre.

I'll turn it into something
Je le transformerais en quelque chose
That i dont wanna be,
Que je ne veux pas être
You always find a way
Tu trouves toujours un moyen
To bring the worst outta me.
De m'amener a devenir quelqu'un de mauvais.

I should know I'm better off without you,
Je pensais que je serais plus heureux sans toi
But i cant let go when your in my arms.
Mais je ne peux pas te laisser partir quand tu es dans mes bras.

How I fall outta love ?
Comment ne plus aimer ?
How do you fall outta love
Comment faire pour ne plus t'aimer ?
Without you.
Sans toi...

I gotta find out who I am
Je dois trouver qui je suis
Without you.
Sans toi
Take a little time to figure out
Prendre un peu de temps pour trouver
The lying, the cheating, what keeps my heart beating.
Le mensonge, la tricherie, ce qui continue de faire battre mon coeur

Without you.
Sans toi
Without you.
Sans toi

I should know I'm better off without you,
Je pensais que je serais plus heureux sans toi
But i cant let go when your in my arms.
Mais je ne peux pas te laisser partir quand tu es dans mes bras.

How I fall outta love ?
Comment ne plus aimer ?
How do you fall outta love
Comment faire pour ne plus t'aimer ?
Without you.
Sans toi...

I should know I'm better off without you,
Je pensais que je serais plus heureux sans toi
But i cant let go when your in my arms.
Mais je ne peux pas te laisser partir quand tu es dans mes bras.

How I fall outta love ?
Comment ne plus aimer ?
How do you fall outta love
Comment faire pour ne plus t'aimer ?
Without you
Sans toi...