Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Violet Stars Happy Hunting!» par Janelle Monáe

Violet Stars Happy Hunting! (La Chasse Joyeuse Des Etoiles Violettes!)

Super chanson de Janelle, style rock/soul !

.
Je suis un alien intergalactique

Je suis une cybergirl sans visage, ni coeur, ni esprit

L'invention d'un homme

Je suis une sauveuse sans race

Dans la course car ils ont marché sur nos plates bandes

Et pourchassé mon espèce

Ils sont venus pour me détruire

[Refrain]

Et je pense à moi-même

C'est impossible, attends c'est impossible

Maintenant ils viennent pour me chercher

Et tu as la police aux fesses

Ils sont même derrière toi

Pour l'amour aussi

Et les sirènes hurlent (doooo doooo. . )

Oh bébé, tu connais les règles

Je t'aime et je ne vais pas prendre "non" pour une réponse

Ils disent que les étoiles violettes étaient juste une bizarrerie

Quand tu es perdu dans l'amour

Les suivant dans les sombres rues de Neon Valley

Un joli jour fait une jolie image

Mais tombe amoureux, et ils vont venir te chercher

Qui aurait cru que 10 hommes armés seraient à la porte

Jouent-ils à halloween ?

[Refrain]

 
Publié par 12230 4 4 6 le 17 juillet 2008 à 17h29.
Janelle Monáe
Chanteurs : Janelle Monáe
Albums : Metropolis Suite I : The Chase

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Violet Stars Happy Hunting!»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

LucasR Il y a 16 an(s) 3 mois à 16:10
14266 4 4 6 LucasR Site web cette artiste est superbe ! :-D :-D :-D
Hate You Or Love Me Il y a 16 an(s) 1 mois à 02:34
9399 3 4 5 Hate You Or Love Me Site web Je voulais ajouter la trad l'année derniere mais je trouvais pas les paroles
Alycat Il y a 15 an(s) 11 mois à 16:00
6693 2 4 6 Alycat Site web J'adooore! Impossible de se lasser!
Donutella Il y a 13 an(s) 2 mois à 00:27
5198 2 2 3 Donutella J'adore également cette chanson et salue la personne qui a posté la traduction, pourtant il y a deux phrases qui ont dû être traduite sur de mauvaises paroles car il me semble qu'elle dit :
"They say that violet stars will set you free, when you're running lost and alone (follow them down) up Neon Valley Street..."
Et donc approximativement "ils disent que les étoiles violettes te mèneront sur la bonne voie (ou littéralement te libèrerons) quand tu es en cavale seul et perdu,(suis les) plus haut sur la rue Neon valley.
Aussi elle ne parle pas de "jouent ils à halloween" mais de "the droid control".
Merci encore pour la traduction ^_^
Caractères restants : 1000