Paroles et traduction de la chanson «Abnegation» par In Flames

Abnegation (Abnégation)

Cette chanson traite un sujet d'actualité : la pollution. En gros, nous sommes des pourritures qui détruisons notre planète alors que nous sommes de passage ici.

We believe but we are deceased
Nous croyons, mais nous sommes morts
Or soon to be
Ou le seront prochainement
I act surprised
J'agis surpris
You've seen the seas
Tu as vu les océans
It's just enough to feed the trees
Ils suffisent tout juste à nourrir les arbres

We believe but we are not free
Nous croyons, mais nous ne sommes pas libres
This wasteland is our prison
Ce dépotoir est notre prison
I act surprised
J'agis surpris
I see the bones through your skin
Je vois tes os à travers ta peau
This radiation from within
Cette radiation qui vient de l'intérieur

I grant you
Je te l'accorde
This torn land
Cette terre déchiquetée
I'd rather not live here anymore
Je ferais mieux de ne pas vivre ici plus longtemps
Don't say I didn't try
Ne dis pas que je n'ai pas essayé
But I'd rather not live here anymore
Mais je ferais mieux de ne pas vivre ici plus longtemps

We believe but we don't see
Nous croyons, mais nous ne voyons pas
The coming of the storm
L'arrivée de la tempête
I act surprised
J'agis surpris
There are warnings from time to time
De temps en temps, il y a des avertissements
Signs of our own decline
Des signes de notre propre déclin

We are the scavengers
Nous sommes les récupérateurs
We plunder and rape
Nous pillons et violons
We're the guests here
Nous sommes des invités ici-bas
The new breed
La nouvelle espèce
But act like its ours to take
Mais nous agissons comme si tout cela nous appartenait

I grant you
Je te l'accorde
This torn land
Cette terre déchiquetée
I'd rather not live here anymore
Je ferais mieux de ne pas vivre ici plus longtemps
Don't say I didn't try
Ne dis pas que je n'ai pas essayé
But I'd rather not live here anymore
Mais je ferais mieux de ne pas vivre ici plus longtemps

We believe but we don't see
Nous croyons, mais nous ne voyons pas

(x 2)
(x 2)
I grant you
Je te l'accorde
This torn land
Cette terre déchiquetée
I'd rather not live here anymore
Je ferais mieux de ne pas vivre ici plus longtemps
Don't say I didn't try
Ne dis pas que je n'ai pas essayé
But I'd rather not live here anymore
Mais je ferais mieux de ne pas vivre ici plus longtemps