Paroles et traduction de la chanson «Running In The Rain» par Hinder

Running In The Rain (Courir dans la pluie)

Running in the rain est une chanson qui n'a pas été endisquée ( malheureusement ! ) Pour ceux qui se le demande elle est seulement disponible en Live sur YouTube : )

Enjoy !
PS : PROCHAIN ALBUM 4 NOVEMBRE 2008

She cuts herself to forget him
Elle se coupe pour l'oublier
And every time her wounds get deeper
Et chaque fois ses blessures deviennent plus profondes
Tonights the night she's gonna shed her skin
Ce soir elle y jettera sa peau
Cause she's thinkin that he doesn't need her
Parce qu'elle pense qu'il n'a plus besoin delle
She's wishin all this would end
Elle aimerait que tout cela se termine
And she's gonna try to take her own life again
Et encore une fois, elle essayera de reprendre sa vie

Wait, I know your hearts been shattered
Attend, Je sais que ton coeur a été brisé
But there's someone worth the wait
Mais il y a quelqu'un qui vaut l'attente
There's so much more that matters
Il y a tellement plus qui importe
And I know you will be alright, just try
Je sais que tu iras bien, Fais juste essayer
To love the little things in life
D'aimer les petites choses de la vie
Like running in the rain
Comme courir dans la pluie

He drinks alone to forget her
Il boit seul pour l'oublier
And every time the room starts spinning
Et chaque fois que la pièce se met à tourner
He starts to thinkin 'bout where they were
Il commence à penser à là où ils étaient rendu
When she told him that she doesn't need him
Lorsqu'elle lui a dit qu'elle n'avait plus besoin de lui
He's wishin all this would end
Il aimerait que tout cela se termine
And he's gonna try to take his own life again
Et encore une fois il essayera de reprendre sa vie

Wait, I know your hearts been shattered
Attend, Je sais que ton coeur a été brisé
But there's someone worth the wait
Mais il y a quelqu'un qui vaut l'attente
There's so much more that matters
Il y a tellement plus qui importe
And I know you will be alright, just try
Je sais que tu iras bien, Fais juste essayer
To love the little things in life
D'aimer les petites choses de la vie
Like running in the rain
Comme courir dans la pluie

She's wishin all this would end
Elle aimerait que tout cela se termine
And he's gonna try to take his own life again
Et encore une fois, il essayera de reprendre sa vie

Wait, I know your hearts been shattered
Attend, Je sais que ton coeur a été brisé
But there's someone worth the wait
Mais il y a quelqu'un qui vaut l'attente
There's so much more that matters
Il y a tellement plus qui importe
And I know you will be alright, just try
Je sais que tu iras bien, Fais juste essayer
To love the little things in life
D'aimer les petites choses de la vie
Like running in the rain
Comme courir dans la pluie

Running in the rain
Courir dans la pluie

But I know you will be alright, just try
Mais je sais que tu iras bien, Fais juste essayer
To love the little things in life
D'aimer les petites choses de la vie
Like running in the rain
Comme courir dans la pluie