Paroles et traduction de la chanson «After Hours» par We Are Scientists

After Hours (Au final)

Premier single de l'album Brain Thrust Mastery.

This door is always open
Cette porte est toujours ouverte
This door is always open
Cette porte est toujours ouverte
No one has the guts to shut us out
Personne n'a les tripes de nous mettre à la porte
But if we have to go now
Mais si nous devons partir maintenant
I guess there's always hope that
Je pense qu'il y a toujours espoir que
Some place will be serving after hours
D'autres endroits serviront au final

This night is winding down but
Cette nuit est tumultueuse mais
Time means nothing
Le temps n'explique rien
As always at this hour
Comme toujours à cette heure
Time means nothing
Le temps n'explique rien
One final final round cos
Un round final parce que
Time means nothing,
Le temps n'explique rien
Say that you'll stay
Dis que tu resteras
Say that you'll stay
Dis que tu resteras

We're finally drunk enough that
Nous sommes finalement assez sous
We're finally soaking up
Que nous avons fait le plein
The hours that everyone else throws away
Des heures que tout le monde gâche
And if we have to go now
Et si nous devons partir maintenant
I guess there's always hope,
Je pense qu'il y a encore espoir que
Tomorrow night will be more of the same
La nuit de demain sera à peu près la même

This night is winding down but
Cette nuit est tumultueuse mais
Time means nothing
Le temps n'explique rien
As always at this hour
Comme toujours à cette heure
Time means nothing
Le temps n'explique rien
One final final round cos
Un round final parce que
Time means nothing
Le temps n'explique rien
Say that you'll stay
Dis que tu resteras
Say that you'll stay
Dis que tu resteras
Say that you'll stay
Dis que tu resteras

We're all right where we're supposed to be
Nous sommes tous où nous devons être
We're all right where we're supposed to be
Nous sommes tous où nous devons être
We're all right where we're supposed to be
Nous sommes tous où nous devons être
Time means nothing
(Le temps n'explique rien)
We're all right where we're supposed to be
Nous sommes tous où nous devons être
Time means nothing
(Le temps n'explique rien)

Time means nothing
Le temps n'explique rien
Time means nothing
Le temps n'explique rien
One final final round coz
Un round final parce que
Time means nothing
Le temps n'explique rien
Say that you'll stay
Dis que tu resteras
Say that you'll stay
Dis que tu resteras
Say that you'll stay
Dis que tu resteras