Paroles et traduction de la chanson «Don't Leave» par Vanessa Hudgens

Don't Leave (Ne part pas)

Dans cette chanson Vanessa parle du relation qu'elle a avec un garçon. Elle parle de leurs passés communs, que avant elle ne "s'occupait pas" assez de lui.
Mais maintenant elle a réaliser qu'elle l'aime et lui demande de lui pardonné. Sauf que maintenant c'est lui qui est distant.

J'ai trouvé deux paroles de cette chanson, ou deux phrases étaient différentes, donc si j'ai mis les mauvaises merci de le dire
Et bien sur si j'ai mal traduit dites le moi

I don't know what i'd do if I ever lost you
Je ne sais pas ce que je ferais si je devais déjà te perdre
All the loneliness I would go through
Et toute la solitude que je devrais traverser
But il you wanna leave I won't stop you
Mais si tu veux partir je ne t'empêcherais pas

I've been gone so long,
J'étais ailleurs depuis si longtemps
I'm use to feelling alone
J'avais l'habitude de me sentir seule
I estismated a love my estimation was wrong
J'ai estimé notre amour,
See I nener knew what you were going through
Mon estimation était fausse
But I just got back and now let's see where your at
Vois tu, je n'ai jamais su ce que tu étais entrain de traverser
How could you and tell that I ever be distracted by
Mais je suis de retour et maintenant voyons où nous en sommes
Any other guy no matter if he ever caught my eyes
Comment peux-tu me dire que j'ai déjà été déstabilisé par un autre mec
We just need time, some time to connect
Peut importe si nos regards se sont accrochés
What I'm tellin' you now hope you never forget
Nous avons juste besoin de temps,

Parfois pour s'entendre
I don't know what I'd do if I ever lost you
Ce que je te dis maintenant
All the loneliness I would go through
J'espère que tu ne l'oublieras jamais
But if you wanna leave I wont stop you

'Cause I don't want you if you don't want me
Je ne sais pas ce que je ferais si je devais déjà te perdre
To be the one the only one you wanna run to
Et toute la solitude que je devrais traverser
Baby boy you know I just be gone too
Mais si tu veux partir je ne t'empêcherai pas
Realize whats important to me
Parce que je ne te veux pas si tu ne me veux pas.
So Don't leave, Don't leave
Pour être la seule. La seule vers qui tu veux te précipiter

Bébé, tu sais que je viens juste de commencer
Maybe I shoulda try to put your need first
A réaliser ce qui est important pour moi
But my prorities were messed up and I know you got hurt
Donc ne part pas
See I nener knew what you were going through
Ne part pas
But I just got back and now let's see where your at

Think about it take a moment just to rewind
Peut être que j'aurais du essayer de passer tes besoins en premiers
Everything that you believe and everything that was right
Mais mes priorités ont tout gâché.
Do you realy want to stand there and tell me goodbye
Et je sais que sa t'a fait souffrir
[ Don't Leave lyrics found on http : //www. completealbumlyrics. com ]
Vois tu, je n'ai jamais su ce que tu étais entrain de traverser
When i'm sayin I Still love you
Mais je suis de retour et maintenant voyons où nous en sommes

Pense à prendre un moment juste pour rembobiner
I don't know what I'd do if I ever lost you
Tout ce que tu crois et tout ce qui était vrai.
And all the loneliness I would go through
Veux-tu vraiment rester ici et me dire au revoir
But if you wanna leave I wont stop you
Quand je te dis que je t'aime toujours
'Cause I don't want you if you don't want me

To be the one the only one you wanna run to
Je ne sais pas ce que je ferais si je devais déjà te perdre
Baby boy you know I just be gone too
Et toute la solitude que je devrais traverser
Realize whats important to me
Mais si tu veux partir je ne t'empêcherai pas
So Don't leave, Don't leave
Parce que je ne te veux pas si tu ne me veux pas.

Pour être la seule. La seule vers qui tu veux te précipiter
Lonely days and lonely night
Bébé, tu sais que je viens juste de commencer à réaliser
That where you be without me by your side
Ce qui est important pour moi
Better think twice baby, ohh, this could grow up crazy you know
Donc ne part pas
I can't keep sayin' my secret cause it's out of control
Ne part pas
I gave you everything by my heart and soul

But you keep breaking me taking me to another low
Des jours solitaires, des nuits solitaires
Don't do it baby don't do it don't let me go
C'est ce que tu vivras sans moi à tes cotes
I Don't know, I Don't know
Réfléchis y mieux à deux fois bébé.

Ca pourrait devenir fou, tu sais
I don't know what I'd do if I ever lost you
Je ne peux pas continuer à dire mon secret car c'est hors de contrôle
And all the loneliness I would go through
Je t'ai tout donné : Corps, esprit, coeur et âmes
But if you wanna leave I wont stop you
Mais tu continue à me briser et me rabaisser
'Cause I don't want you if you don't want me
Ne le fais pas bébé, ne le fait pas, ne me laisse pas partir
To be the one the only one you wanna run to
Je ne sais pas, je ne sais pas
Baby boy you know I just be gone too

Realize whats important to me
Je ne sais pas ce que je ferais si je devais déjà te perdre
So Don't leave, Don't leave
Et toute la solitude que je devrais traverser

Mais si tu veux partir je ne t'empêcherai pas
Baby boy don't leave me...
Parce que je ne te veux pas si tu ne me veux pas.

Pour être la seule. La seule vers qui tu veux te précipiter

Bébé, tu sais que je viens juste de commencer à réaliser

Ce qui est important pour moi

Donc ne part pas

Ne part pas