Paroles et traduction de la chanson «Drifting Apart» par Alien Ant Farm

Drifting Apart (Diversion)

Nous allons prendre un voyage pour deux,
Partout dans le monde,
Nous aurons une vue d'un clin d'oeil d'oiseau,
De toute la nation.
Je pourrais être ce que tu vouolais,
Je pourrais être ce que t'as toujours eue besoin
Nous faisons divergence comme font les gens,
Nous faisons divergence parce que tous nous le faisons.
Et le ciel semble bleu.
Le temps a deux mains separées,
Je me demande où nous en sommes.
Nous faisons divergence comme font les gens,
Nous faisons divergence parce que tous nous le faisons

We'll take a trip for two,
Nous allons prendre un voyage pour deux,
Around the world,
Partout dans le monde,
We'll have a birdseye view,
Nous aurons une vue d'un clin d'oeil d'oiseau,
Of every single nation.
De toute la nation.
I could be what you wanted,
Je pourrais être ce que tu vouolais,
I could be what you needed.
Je pourrais être ce que t'as toujours eue besoin.

Chorus :
Refrain :
We're drifting apart like people do,
Nous faisons divergence comme font les gens,
We're drifting apart 'cause we all do.
Nous faisons divergence parce que tous nous le faisons.
And skies seem blue.
Et le ciel semble bleu.
Time has two separate hands,
Le temps a deux mains separées,
I wonder where we stand.
Je me demande où nous en sommes.
We're drifting apart like people do,
Nous faisons divergence comme font les gens,
We're drifting apart 'cause we all do.
Nous faisons divergence parce que tous nous le faisons.

I gravitate toward,
Je me gravite vers,
The only girl.
La seule fille.
So with the wind we blew,
Donc, avec le vent nous fait sauter,
And now we're on a mission
Et maintenant nous sommes sur une mission
I could be what you wanted,
Je pourrais être ce que vous vouliez,
I could be what you needed.
Je pourrais être ce que vous aviez besoin.

[CHORUS]
[REFRAIN]

Time has two separate hands,
Le temps a deux mains separées,
And I wonder where we stand.
Et je me demande où nous en sommes.
We're drifting apart like people do,
Nous faisons divergence comme font les gens,
We're drifting apart like people do,
Nous faisons divergence comme font les gens,
We're drifting apart 'cause we all do.
Nous faisons divergence parce que tous nous le faisons.