Paroles et traduction de la chanson «Breathing» par Emma Bunton

Breathing (Respiration)

//

(Verse 1)
(Couplet 1)
Everything you say is lost out in the cold
Tous ce que tu dis est perdu dans le froid
A distant memory of the times I've been alone
Un lointain souvenir du temps ou j'étais seule
I don't know you like I thought I did
Je ne te connais pas comme je pensais que je voulais
You're making promises I know you'll never keep
Tu es des promesses que je sais que tu ne seras jamais tenir

(Chorus)
(Refrain)
Imagine a feeling of passion
Imagine un sentiment de passion
Are you seeing
Es tu vue
Believing when we're breathing
Estimant lorsque nous respirons
But why does it feel so cold
Mais pourquoi se fait il si froid
A constant feeling of pleasure
Une constante sensation de plaisir
Are you hearing
Es tu audience
The sound of our breathing
Le son de notre respiration
But why does it feel so cold
Mais pourquoi se fait il si froid

(Verse 2)
(Couplet 2)
I wanna share with you the things I never told
Je veux partager avec toi les choses que je n'ai jamais dis
But are we on the same way, down the same road
Mais sommes nous sur la même longueur, en baisse de la même route
Where are we to go if it's not to be
Ou sommes nous aller si ce n'est pas pour être
Or maybe there's someone else out there for me
Ou peut être qu'il y a quelqu'un d'autre là-bas pour moi

(Chorus (2x))
(Refrain 2x)

(Verse 3)
(Verse 3)
I won't let doubt be the last thing I think about
Je ne doute pas de la dernière chose que je pense
I know this feeling don't last long, it's forever gone
Je sais que ce sentiment ne durent pas longtemps, il est toujours la
You already lost my trust, when I'm over this
Tu as déjà perdu ma confiance, quand je sius en cours de cette
Let the last thing that I breath be you
Laisse la dernière chose que je respire être toi

(Chorus)
(Refrain)