Paroles et traduction de la chanson «Everybody Knows» par McFLY

Everybody Knows (Tout Le Monde Sait)

Sailor Jerry était un artiste américain qui dessinait des tatouages... Ici, il y a un jeu de mot avec la phrase précédente où les garçons parlent de bateaux qui coulent puis ensuite "sailor" qui veut dire marin ! ! !

The sun is in the sky and it is gonna be a glorious day, huh
Le soleil est dans le ciel et ça va être un jour mythique
So pour yourself a coffee, put your clothes back on and tell me your name
Alors fais-toi couler un café, rhabille-toi et dis-moi ton nom
Now hearts are getting broken but i guess its what they call growing up, yeah
Maintenant les coeurs sont brisés mais je pense que c'est ce qu'ils appellent grandir, yeah
We don't expect results because the kids around here don't give a. .
On ne s'attend pas à des résultats parce qu'ici les enfants n'en n'ont rien à... .

Nothing really matters, nothing really matters at all
Rien n'a vraiment d'importance, rien n'est important
When all your dreams are shattered, everything is beautiful
Quand tous vos rêves sont brisés, tout est magnifique
Nothing ever happens, they think we waste our lives but they're wrong, we're moving on
Rien n'est jamais arrivé, ils pensent qu'on gâche nos vies mais ils ont tort, on évolue

(Everybody knows) You know the ships going down
(Tout le monde sait) Tu sais que les bateaux coulent
(Everybody knows) Oooh, when sailor jerry's around
(Tout le monde sait) Oooh, quand sailor jerry's* est dans le coin
(Everybody knows) We're gonna die in this town
(Tout le monde sait) On va mourir dans cette ville

Hey !
Hey !
Wooooah
Wooooah

My voice is gone for screaming and my body aches from giving them hell (na na na na, na na na na)
Ma voix est partie pour crier et les douleurs de mon corps sortent de l'enfer
You gotta know the truth that we're not in this for the cash but it helps (na na na na, na na na na)
Tu dois savoir la vérité, on n'est pas là pour l'argent mais ça aide ( na na na na, na na na na )

Nothing really matters, nothing really matters at all
Rien n'a vraiment d'importance, rien n'est important
When all your dreams are shattered, everything is beautiful
Quand tous vos rêves sont brisés, tout est magnifique
Nothing ever happens, they think we waste our lives but they're wrong, we're moving on
Rien n'est jamais arrivé, ils pensent qu'on gâche nos vies mais ils ont tort, on évolue
Yeah
Yeah

(Everybody knows) You know the ships going down
(Tout le monde sait) Tu sais que les bateaux coulent
(Everybody knows) Yeah, when sailor jerry's around
(Tout le monde sait) Oooh, quand sailor jerry's* est dans le coin
(Everybody knows) We're gonna die in this town
(Tout le monde sait) On va mourir dans cette ville

Everybody knows
(Tout le monde sait)
Everybody knows
(Tout le monde sait)
Everybody knows we're gonna die in this town
(Tout le monde sait) On va mourir dans cette ville

You know, you know !
Tu sais, tu sais !

(Everybody knows) You know the ships going down
(Tout le monde sait) Tu sais que les bateaux coulent
(Everybody knows) Yeah, when sailor jerry's around
(Tout le monde sait) Oooh, quand sailor jerry's* est dans le coin
(Everybody knows) We're gonna die in this town
(Tout le monde sait) On va mourir dans cette ville

Woaaaaahhhhhh woo
Woaaaaahhhhhh woo
Woaaaaahhhhhh hey !
Woaaaaahhhhhh hey !
Woaaaaahhhhhh woo
Woaaaaahhhhhh woo
Were gonna die in this town.
On va mourir dans cette ville