Paroles et traduction de la chanson «Time Goes By» par VAMPS

Time Goes By (Le Temps Passe)

Paroles : hyde
Musique : Hyde & KAZ

Do you remember that day ?
Te souviens-tu de ce jour ?
And the time goes by
Et le temps passe
I am still alive now
Je suis toujours vivant aujourd'hui

こんな世界で
Dans un monde aussi ennuyeux,
あぁ、くだらなさに
Je crache
唾を吐いても、まだ走れるさ
Mais je peux toujours courir
Lighting up my engine getting started
Allumant mon moteur pour démarrer

目まぐるしい季节を果ててるまで駆け行く
Je cours rapidement à travers les saisons
心の奥でそっと　贵方を思いながら
Pensant à toi en silence, du plus profond de mon coeur

Do you remember that day ?
Te souviens-tu de ce jour ?
まぶしくて目を塞いでも
La lumière est trop forte, et je cache mes yeux
残像が残り、邪魔するのさ
Mais tu vue persiste et me hante
Like a sudden drop that falls on my heart
Comme une goutte tombant soudainement sur mon coeur

抑えていた思いが瞬间に溢れ出す
Mes sentiments réprimés commencent à s'évacuer, et tout autour de moi devient rempli de toi
あらゆる景色が今　贵方で埋め尽くす
A travers ces fois qui demeurent en paix, je te contemple toujours

止まった时の向こう変わらず见つめてる
Tu me comblais de ta tendresse
仆の痛みを包み込むような
Et guérissais ma douleur
そんな柔らかな君が好きだった
Et je t'aimais

目まぐるしい季节を果ててるまで駆け行く
Je cours rapidement à travers les saisons
心の奥でそっと　贵方を思いながら
Pensant à toi en silence, du plus profond de mon coeur