Paroles et traduction de la chanson «If She Only Knew» par Greeley Estates

If She Only Knew (Si seulement elle savait)

Cette chanson parle d'une fille qui semble avoir vécu l'horreur et qui en restera marquée.

I can't believe that evil like this exists
Je ne peux pas croire que le mal comme celui-ci existe
Will she ever learn to trust again ?
Ne va-t-elle jamais apprendre à refaire confiance ?
Now that her innocence is lost
Maintenant que son innocence est perdue
Will she ever be the same again ?
Ne sera-t-elle plus jamais la même ?

She not the same girl, she'll never be the same again
Elle n'est plus la même fille, elle ne sera jamais plus la même.
Thanks to them she'll never feel safe again
Grâce à eux elle ne se sentira jamais plus en sécurité
And she hides her face because of what they've
Et elle cache son visage à cause de ce qu'ils lui ont fait
Done to her, she'll never feel safe again
Elle ne va jamais plus se sentir en sécurité

Grâce à eux elle ne se sentira jamais plus en sécurité
She prays to God that he would hear her cries

Will she ever find hope again ?
Elle prie Dieu pour qu'il puisse entendre ses cris
All she knows is fear inside
Ne va-t-elle jamais retrouver espoir ?
Will she ever be the same again ?
Et tout ce qu'elle connait c'est la peur à l'intérieur

Ne sera-t-elle plus jamais la même ?
She not the same girl, she'll never be the same again

Thanks to them she'll never feel safe again
Elle n'est plus la même fille, elle ne sera jamais plus la même.
And she hides her face because of what they've
Grâce à eux elle ne se sentira jamais plus en sécurité
Done to her, she'll never feel safe again
Et elle cache son visage à cause de ce qu'ils lui ont fait
Thanks to them, she'll never feel safe again.
Elle ne va jamais plus se sentir en sécurité

Grâce à eux elle ne se sentira jamais plus en sécurité
If only she knew that she could find love again

If only she knew that she could find hope again
Si seulement elle savait qu'elle pourrait retrouver l'amour

Si seulement elle savait qu'elle pourrait retrouver l'espoir
She prays to God that he would hear her cries

Will she ever find hope again ?
Elle prie Dieu pour qu'il puisse entendre ses cris
All she knows is fear inside
Ne va-t-elle jamais retrouver espoir ?
Will she ever be the same again ?
Et tout ce qu'elle connait c'est la peur à l'intérieur

Ne sera-t-elle plus jamais la même ?
Father send your angels to her

Father hear us
Père, envoyez lui vos anges

Père, entendez nous