Paroles et traduction de la chanson «U.f.o.» par Holly McNarland

U.f.o. (O.V.N.I.)

UFO signifie 'Unidentified Flying Object' donc en français c'est OVNI pour 'Objet Volant Non Identifié'.

Les paroles sont un peu bizarres ^^.

If something is 'not all it's cracked up to be', it is not as good as people say it is.

Let me tell you a story
Laisse-moi te raconter une histoire
It's not all it's cracked up to be
Elle n'est pas si bonne que ce qu'on en dit
About a ufo in a dream
À propos d'un ovni dans un rêve

I only hear my own voices
Je n'entend que ma propre voix
I don't have many choices
Je n'ai pas beaucoup de choix
Like a dog in a parking lot
Comme un chien dans un espace de stationnement
Like a dog
Comme un chien

My body feels long
Mon corps semble long
And my legs are as smooth as candy
Et mes jambes aussi douces que du bonbon
I'm as liquid as the sea
Je suis aussi liquide que la mer

Completely covered in blankets
Complètement couverte de couvertures
Don't really know what to wish for
Je ne sais pas vraiment quoi souhaiter
Just look at the sky and be thankful
(Je) regarde juste vers le ciel et est reconnaissante

Feels like my back might be bleeding
J'ai l'impression que mon arrière pourrait saigner
And are my hands really here
Et mes mains sont-elles vraiment là ?
Look back at the ground and be hopeful
(Je) regarde le sol et espère
Look back at the ground
(Je) regarde le sol

My body feels long
Mon corps semble long
And my legs are as smooth as candy
Et mes jambes aussi douces que du bonbon
I'm as liquid as the sea
Je suis aussi liquide que la mer
A place for you and me
Un endroit pour toi et moi

Let me tell you a story
Laisse-moi te raconter une histoire
It's not all it's cracked up to be
Elle n'est pas si bonne que ce qu'on en dit
And I've got ufos in my dreams
Et il y a des ovnis dans mes rêves