Paroles et traduction de la chanson «Something's Not Right Here» par OneRepublic

Something's Not Right Here (Queque chose n'est pas à sa place ici)

Come, come, my dear
Viens, viens, ma chérie
Take flight, come near
Prends la fuite, viens près de moi
I see your fear creeping around you
J'ai vu ta crainte ramper autour de toi
First love, then hate, then love, no, wait
Premier amour, puis haine, puis amour, non, attends
Your confusion, it's gonna kill me
Ta confusion, ça va me tuer
I broke for you, I woke for you
J'ai brisé pour toi, je me suis réveillé pour toi
You taught me through, God love you,
Tu m'as enseigné jusqu'à la fin, Dieu t'aime
I see the signs are out of line
Je vois que les signes sont en dehors de la ligne
No fault of mine
La faute n'est pas mienne
Except for don't say his name now
Sauf pour ne pas dire son nom dorénavant

I'm breaking out, something ain't right here
J'éclate, quelque chose n'est pas à sa place ici
You're falling out something ain't here
Tu tombes, quelque chose n'est pas à sa place ici

The scream, I burn
Le hurlement, je brûle
What's that, you say
Qu'est-ce que c'est, tu dis
Your cloud it's telling you lies now
Ton nuage te raconte des mensonges, maintenant
You hear my voice,
Tu entends ma voix
You make some noise
Tu fais des bruits
You stole my choice
Tu voles mon choix
It's over now
C'est fini maintenant
Pray for him now
Prie pour lui maintenant
I speak to you
Je te parle

I'm breaking out, something ain't right here
J'éclate, quelque chose n'est pas à sa place ici
You're falling out, something ain't right here
Tu tombes, quelque chose n'est pas à sa place ici
I'm breaking out, something ain't right here
J'éclate, quelque chose n'est pas à place ici
You're falling out, falling out from, falling out, you're falling out
Tu tombes, tombes, tombes, tu tombes
Why can't you see it ?
Pourquoi ne peux tu pas le voir ?

Oooooooooh
Oooooooooh

I'll pray for you now
Je prierai pour toi
I'm speaking to you
Je te parle