Paroles et traduction de la chanson «If We're Going Out, Let's Go Out In Style» par Greeley Estates

If We're Going Out, Let's Go Out In Style (Si nous partons, Laissez nous partir avec classe)

Il n'y a pas encore d'explication

Let's save the women,
Sauvons les femmes
But let's save the children first
Mais sauvons les enfants d'abord
Let's act like real men, for once in our lives
Pour une fois dans nos vies, agissons comme de vrais hommes
We're going down straight to the ocean floor,
Nous coulons au fond de l'océan
To join the rest who have gone on before
N'ayez pas peur
Don't be scared...

Capitaine,
Captain,
Sentez-vous l'eau monter ?
Did you feel the water rise ?
Sentez-vous l'eau monter ?
Did you feel the water rise ?
Elle est tout autour de vous maintenant,
It's all around you now
(Savez-vous où vous allez ?
(Do you know where you're going ?
Savez-vous ou vous allez ?
Do you know where you're going ?
Savez-vous ou vous allez lorsque vous mourez ? )
Do you know where you're going when you die ? )

[x2]

N'oubliez pas de dire au revoir
Don't forget to say goodbye [x4]
N'oubliez pas, n'oubliez pas
Don't forget, don't forget.
N'oubliez pas de dire au revoir
Don't forget to say goodbye.
A ceux qui vous ont bien servi
To the ones that served you well
N'oubliez pas, n'oubliez pas
Don't forget to say goodbye.
N'ayez pas peur...
Don't forget, don't forget.

And don't be scared...
Savez-vous ou vous allez ?

Do you know where you're going ?
Capitaine,

Sentez-vous l'eau monter ?
Captain,
Sentez-vous l'eau monter ?
Did you feel the water rise ?
Elle est tout autour de vous maintenant,
Did you feel the water rise ?

It's all around you now.
Capitaine,

Sentez-vous l'eau monter ?
Captain,
Sentez-vous l'eau monter ?
Did you feel the water rise ?
Elle est tout autour de vous maintenant,
Did you feel the water rise ?
(Savez-vous où vous allez ?
It's all around you now.
Savez-vous ou vous allez ?
(Do you know where you're going ?
Savez-vous ou vous allez lorsque vous mourez ? )
Do you know where you're going ?

Do you know where you're going when you die ? )
Nous étouffons

N'oubliez pas de dire au revoir
Gasping for air. [x6]

Don't forget to say goodbye. [x2]
Le soleil se dissimule dans le ciel

Nous coulons tous
Sunshine hides from the sky,
Attendant de mourir
We're all just sinking,

Waiting to die.
Capitaine,
[x2]
Sentez-vous l'eau monter ?

Sentez-vous l'eau monter ?
Captain,
Elle est tout autour de vous maintenant,
Don't you cry.
(Savez-vous où vous allez ?
It was an honor to serve you.
Savez-vous ou vous allez ?
It's just our time to die.
Savez-vous ou vous allez lorsque vous mourez ? )
(Do you know where you're going ?

Do you know where you're going ?

Do you know where you're going when you die ? )

[x2]