Paroles et traduction de la chanson «Lies» par Jesus On Extasy

Lies (Mensonges)

Le narrateur se rend compte que sa petite amie le trompe (I never was the only boy for you // Je n'ai jamais été le seul garçon pour toi), et cette découverte est un véritable choc pour lui.
Il s'était profondément impliqué dans cette relation, et toutes ses illusions se retrouvent complètement détruites :
_Your lies are killing me from inside // Tes mensonges me tuent de l'intérieur
_Your lies destroyed my world forever // Tes mensonges ont détruit mon monde pour toujours

Ce choc lui fait enfin ouvrir les yeux sur la réalité du monde qui l'entoure, qu'il découvre rempli de mensonges ("This ugly world is full of lies").
Mais cette vérité est trop dure à supporter, c'est pourquoi il préfère l'ignorer et retrouver ses illusions passées.

She never spoke the truth to me
Elle ne m'a jamais dit la vérité
She couldn't handle, was to weak
Elle ne pouvait pas manipuler, elle était trop faible
She hid her mouth behind her hand
Elle cachait sa bouche derrière sa main
She didn't want me to see her speak
Elle ne voulait pas que je la voie parler

REFRAIN
REFRAIN
Your lies are killing me from inside
Tes mensonges me tuent de l'intérieur
Your lies destroyed my world forever
Tes mensonges ont détruit mon monde pour toujours

I never was the only boy for you
Je n'ai jamais été le seul garçon pour toi
That was more than I could ever take
C'était plus que je ne pourrais jamais supporter
Gave you my heart, gave you my everything
Je t'ai donné mon coeur, je t'ai tout donné de moi
Didn't know how easily it would break
Je ne savais que cela se briserait aussi facilement

This ugly world is full of lies
Ce monde laid est plein de mensonges
And that's the reason it dies
Et c'est la raison pour laquelle il meurt
I never cared anyway
Je ne m'en suis jamais soucié de toutes façons
So I won't stay
Donc je ne resterai pas
I'll walk away
Je vais m'éloigner