Paroles et traduction de la chanson «Cemeteries Of London» par Coldplay

Cemeteries Of London (Cimetières de Londres)

La deuxième chanson de l'album Viva La Vida or Death and All His Friends, de Coldplay.
Toute correction est la bienvenue.

At night they would go walking ‘till the breaking of the day,
La nuit ils voulaient partir marcher jusqu'à l'aube,
The morning is for sleeping
Le matin est fait pour dormir
Through the dark streets they go searching to see God in their own way,
A travers les rues sombres ils partent pour voir Dieu de leur propre façon
Save the nighttime for your weeping
Sauve la nuit pour tes pleurs
Your weeping…
Tes pleurs...

Singing la lalalalala la lé
Chantant la lalalalala la lé
And the night over London lay
Et la nuit, sur les laïques de Londres

So we rode down to the river where the toiling ghosts spring,
Alors nous avons roulé jusqu'à la rivière où les fantômes voilés bondissent,
For their curses to be broken
Pour briser leur malédiction
We'd go underneath the arches where the witches are in the saying,
Nous voulions partir sous les arcs où les sorcières sont, dans les proverbes,
There are ghost towns in the ocean…
Il y a des villes fantômes dans l'océan
The ocean…
L'océan...

Singing la lalalalala la lé
Chantant la lalalalala la lé
And the night over London lay
Et la nuit, sur les laïques de Londres

God is in the houses and God is in my head… and all the cemeteries in London
Dieu est dans les maisons et Dieu est dans ma tête... et dans tous les cimetières de Londres
I see God come in my garden, but I don't know what he said,
Je vois Dieu entrer dans mon jardin, mais je ne sais pas ce qu'il dit,
For my heart it wasn't open
Pour mon coeur ce n'était pas ouvert
Not open…
Pas ouvert...

Singing la lalalalala la lé
Chantant la lalalalala la lé
And the night over London lay
Et la nuit, sur les laïques de Londres

Singing la lalalalala la lé
Chantant la lalalalala la lé
There's no light over London today
Il n'y a pas de lumière sur Londres aujourd'hui