Paroles et traduction de la chanson «Dreamer» par Clark

Dreamer (Rêveur)

Cette chanson de Clark exprime une vision de la vie plutôt sombre pour en fait faire l'apogée des optimistes et des rêveurs, même s'il ne voient pas vraiment la réalité. Selon l'auteur, si tu es un rêveur, tu vis comme si tu jouais un rôle mais en même temps ta vie est plus belle car tu vois son meilleur côté, c'est pourquoi :
Tu ne peux pas tomber si tu es un rêveur.

Dark side, without affection,
Côté sombre, sans affection,
Lots of clouds in your mind,
Beaucoup de nuages dans ton esprit,
Too shy, without weapon,
Trop timide, sans arme,
Stay hide in the dark.
Reste caché dans le noir.

You must leave for a chance, a better future.
Tu dois partir pour avoir une chance, un meilleur avenir.
Attract by the light, you can get stronger.
Attirer par la lumière, tu peux devenir plus fort.
You can't fall down if you are a dreamer.
Tu ne peux pas tomber si tu es un rêveur.
Get ready to find your real nature.
Sois prêt à trouver ta vraie nature.

D-day without confusion,
Jour-J sans confusion,
No time to rewind.
Pas le temps de revenir en arrière.
One way in the station,
Un chemin dans la gare,
No one to say goodbye.
Personne pour dire au revoir.

You must leave for a chance, a better future.
Tu dois partir pour avoir une chance, un meilleur avenir.
Attract by the light, you can get stronger.
Attirer par la lumière, tu peux devenir plus fort.
You can't fall down if you are a dreamer.
Tu ne peux pas tomber si tu es un rêveur.
Get ready to find your real nature.
Sois prêt à trouver ta vraie nature.

You must leave for a chance, a better future.
Tu dois partir pour avoir une chance, un meilleur avenir.
Attract by the light, you can get stronger.
Attirer par la lumière, tu peux devenir plus fort.
You can't fall down if you are a dreamer.
Tu ne peux pas tomber si tu es un rêveur.
Get ready to find your real nature.
Sois prêt à trouver ta vraie nature.

You play in a fiction,
Tu joues dans une fiction,
Your life behind the stars.
Ta vie derrière les étoiles.