Paroles et traduction de la chanson «Lover Boy» par L'Arc-En-Ciel

Lover Boy (Séducteur)

Musique & paroles : Ken

Atsuku me wo samashite Kimi to ajiwai aou
Se réveillant en se sentant chaud, Goûtons-nous
Dream on till night, be sailin' on your life
Rêve jusqu'à cette nuit, navigue sur ta vie
Tonight, want you blood
Ce soir, je veux ton sang

Fukau kande Ima toraeteiruyo
Mordant profondément, tu es mienne maintenant
Dakiai aou... I'm a lover boy
Embrassons-nous Je suis un séducteur

Kodoku ha mayakashi Nagasareru mamani
La solitude est fausse, elle est effacée maintenant
Wonder tonight, be getting your jaded heart
Les merveilles sont à nous ce soir, envahissant ton coeur surmené
Tonight, shaking the blood
Ce soir, secouant le sang

Sorou kokyuukara ima sora made yukuyo
Parce que nos respirations se synchronisent, nous allons vers le cosmos !
Kowasu hodoni. . Cause I'm a lover boy
Jusqu'à ce nous nous brisions parce que je suis un séducteur

Yasashiku sasoi dashite Kimi no oku he yukou
Sortant doucement, allons dans ton coeur intime
Subete miseyou... I'm a lover boy
Montre-moi tout, je suis un séducteur

Don't be shy, show your love ! Show your love !
Ne sois pas timide, montre ton amour ! Montre ton amour !
Don't be ignorant, show your colors ! Show your colors !
Ne sois pas ignorante, montre tes couleurs ! montre tes couleurs !
Don't let me know your lie, your lie !
Ne me laisse pas connaître ton mensonge, ton mensonge !
Stay tonight till the night, next night !
Reste ce soir jusqu'à cette nuit, la prochaine nuit !

Tonight, shaking !
Ce soir, tremblant !
Tonight, looking for your blood !
Ce soir, cherchant ton sang !

Fukau kande Ima toraeteiruyo
Mordant profondément, tu es mienne maintenant
Dakiai yoou... cause I'm a lover boy
Embrassons-nous, je suis un séducteur

Afure dashiteku boku wo nokosazu nomihoshite
Je veux que tu me boives comme je me répands, sans rien laisser derrière
Yokete iyou... I'm a lover boy
Mélangeons-nous, je suis un séducteur

Sorou kokyuukara ima sora made yukuyo
Parce que nos respirations se synchronisent, nous allons vers le cosmos !
Kowasu hodoni. . Cause I'm a lover boy
Jusqu'à ce nous nous brisions parce que je suis un séducteur

Yasashiku sasoi dashite Kimi no oku he yukou
Sortant doucement, Allons dans ton coeur intime
Subete ageyou... I'm a lover boy
Donne-moi tout, je suis un séducteur