Paroles et traduction de la chanson «Blue Morning» par Greeley Estates

Blue Morning (Matin bleu)

Il n'y a pas encore d'explication

I'm not a monster, I'm just a sick man.
Je ne suis pas un monstre, je suis juste un homme malade
Who would give anything to have his soul back.
Qui donnerait tout pour avoir son âme en retour

You should probably just shoot me in the head now,
Tu devrais probablement me tirer une balle dans la tête maintenant,
Otherwise, I'm gonna kill you.
Sinon, je vais te tuer
I'm sick, really sick.
Je suis malade, vraiment malade.
I'm one of them now.
Je suis l'un d'entre eux maintenant.

Quarantine me.
Mets moi en quarantaine
I'm infected.
Je suis infecté
Quarantine me.
Mets moi en quarantaine
Don't you just love what I've become.
N'aimes tu pas ce que je suis devenu ?

I'm not a monster, I'm just a sick man.
Je ne suis pas un monstre, je suis juste un homme malade
Who would do anything, to get his soul back.
Qui ferait tout, pour obtenir son âme retour

You should probably just cover your eyes now.
Tu devrais probablement couvrir tes yeux maintenant,
I'll have to warn you, this is gonna hurt, really hurt.
Je devrai te prévenir, ça va faire mal, vraiment mal
I'm one of them now.
Je suis l'un d'entre eux maintenant

Quarantine me.
Mets moi en quarantaine
I'm infected.
Je suis infecté
Quarantine me.
Mets moi en quarantaine
Don't you just love what I've become.
N'aimes tu pas ce que je suis devenu ?

I don't blame you for wanting me dead.
Je ne te blâme pas de vouloir me voir mort
I'm one of them now.
Je suis l'un d'entre eux

I feel it in my blood now its turning me, It's turning me.
Je le sens dans mon sang maintenant ça me tourmente, ça me tourmente

You better lock the doors and hide.
Tu ferais mieux de fermer les portes et de te cacher.