Paroles et traduction de la chanson «Rise Of The Dwarves» par Kerion

Rise Of The Dwarves (Le Soulèvement des Nains)

Rise peut aussi se traduire par rébellion.

Cette chanson est un chant guerrier qui raconte la bataille des nains aidés des elfes pour venger ceux qui ont été tués par les gobelins et les 'cavaliers de loups'.

1er couplet :
1er couplet :
Sailin' to the seven mines
Naviguant vers les sept mines
I swore to save mine
J'ai juré de sauver les miens
On the ground my brothers lie
Sur la terre où gissent mes frères
I can't trust my eyes
Je ne peux en croire mes yeux

Break the chains of your slavery
Brise les chaînes de ton esclavage
Thousand screams of victory
Des milliers de cris victorieux

2ème couplet :
2ème couplet :
Mad goblins & wolf-riders
Goblins furieux et cavaliers de loups
They all fall under
Ils tombent tous sous
The elve's arrows and my axe
Les flèches des elfes et ma hache
Blood and death, their tracks
Sang et mort, leurs chemins

Break the pain which made me cry
Brise la souffrance qui m'a fait pleuré
Thousand fists up to the sky
Des milliers de poings levés vers le ciel

Refrain :
Refrain :
Rise of the dwarves
Le soulèvement des nains
Hear the beat of your heart
Entend le battement de ton coeur
Feel the rage of freedom
Ressens la rage de la liberté
Flowin' in your vains
Coulant dans tes veines

Rise of the dwarves
Le soulèvement des nains
The mountains, the rivers
Les montagnes, les rivières
They all sing you are
Ils chantent tous que vous êtes
The sons of the earth
Les fils de la terre

3ème couplet :
3ème couplet :
Step by step now we make one
Pas à pas, maintenant nous ne formont qu'un
And become the arms
Et devenont les bras
Of our glorious revolution
De notre glorieuse révolution
Liberty kisses my hands
La liberté embrasse mes mains

Break the pain which made me cry
Brise la souffrance qui m'a fait pleuré
Thousand fists up to the sky
Des milliers de poings levés vers le ciel

REFRAIN
REFRAIN

Rise of the dwarves
Le soulèvement des nains
In spite of the darkness
En dépit de l'obscurité
Don't let the power
Ne laisse pas le pouvoir
Of the thunder fade
Du tonnerre décroître

Rise of the dwarves
Le soulèvement des nains
The mountains, the rivers
Les montagnes, les rivières
They all sing you are
Ils chantent tous que vous êtes
The sons of the earth
Les fils de la terre