Paroles et traduction de la chanson «Big Wheel» par Tori Amos

Big Wheel (Gros Volant)

Je pense que cette chanson coquine n'a pas besoin d'une explication particulière... Seule petite précision à apporter, pour ceux qui l'ignorent, l'expression "MILF" est une expression désignant des femmes âgées entre 35 et 50 ans, jouant dans certains flims pour adultes, traduire par "Mother I'd Like to Fuck"... À ne pas prendre au premier degré pour la chanson bien sûr ^

.
J'ai été de l'autre bord

Eu mes lèvres embrassées

Maintenant elles sont mouillées

Alors tu m'appelles, tu m'appelles à venir

Tu penses que je suis ta propriété

Tu déconnes avec une fille du sud

Mais ma recette fonctionne

Avec ton pain rassis, ouais, c'est cool

Mais chéri je n'ai pas besoin de ton fric

Mais chéri, peut-être que je laisse ton

Gros volant changer mes fantasmes

Ne jette pas cette ombre sur moi

J'étais en train de pomper ta douleur

Je vais changer ce whisky en pluie et

Laver tout ça

Laver tout ça

Laver tout ça mec

Allons-y

J'étais à genoux

Et tu étais si dur

Si dur à supplier

As-tu abusé, as-tu abusé de moi ?

Car tu es une superstar

Vire la croix, on a besoin du bois

De toute façon tu vas t'élever

Mais sans le moindre outil

Je sais chéri, tu es un pro

Mais chéri je n'ai pas besoin de ton fric

Mam'zelle a tout en main maintenant

Ce gros volant qui change mes fantasmes

Ne jette pas cette ombre sur moi

J'étais en train de pomper ta douleur

Je vais changer ce whisky en pluie et

Laver tout ça

Laver tout ça

Laver tout ça mec

Je veux le 8 !

Je veux le 7 !

Je veux le 6 !

Je veux le 5...

Je veux le 4...

Je veux le 3 !

Je je je suis une M-I-L-F ne l'oublie pas !

M-I-L-F ne l'oublie pas !

M-I-L-F ne l'oublie pas !

Mais chéri je n'ai pas besoin de ton fric

Mais chéri, peut-être que je laisse ton

Gros volant changer mes fantasmes

Ne jette pas cette ombre sur moi

J'étais en train de pomper ta douleur

Je vais changer ce délicieux whisky en pluie

Je vais changer ton whisky en pluie mec et

Laver tout ça

Te laver mec

T'arroser

Gros volant...