Paroles et traduction de la chanson «Faculty» par The Slugz

Faculty (Fac)

Http : //myspace. com/theslugzmusic

I think today's gonna be a big day
Je pense qu'aujourd'hui va être un grand jour
Girls I hope, are praying to do me
Les filles, j'espère, prient pour que j'me les fasse
I think tonight's gonna be the big night
Je pense que ce soir sera une grande soirée
There is a party, all will be right
C'est une fêtre, tout ira bien

At 9 everybody has arrived
Tout le monde est arrivé à 21h
All my friends are getting a big ride
Tous mes amis ont gagné un grand tour
I'm looking for a pretty girl cause
Je cherche une jolie fille parce que
I just want to fuck
J'ai juste envie de baiser

THE FACULTY, AS MTV, AS YOU CAN SEE IN A MOVIE
LA FAC, COMMME MTV, COMME TU PEUX VOIR DANS UN FILM
THE FACULTY, EVERYBODY, THE MUSIC'S SHOOTING AROUND ME
LA FAC, TOUT LE MONDE, LA MUSIQUE JAILLIT AUTOUR DE MOI
IT'S A PARTY
C'EST UBE FETE

Punk rock, beers are the only, laws and
Punkrock et bières sont les seules lois et
Dancing, laughing, thinking there no end
Danser, rire, penser, il n'y a pas de fin
Sum 41 giving the tempo
Sum 41 donnant le tempo
Of course there is no place for a slow
Il n'y a bien sur pas de place pour un slow

Some of us are drunk and are naked
Quelques uns d'entre nous sont bourrés et nus
Some of us are still throwing up and
Certains vomissent toujours et
We know this is just for a night but
Nous savons que ce n'est que pour une nuit mais
We don't care about
Nous n'y faisons pas attention

THE FACULTY, AS MTV, AS YOU CAN SEE IN A MOVIE
LA FAC, COMMME MTV, COMME TU PEUX VOIR DANS UN FILM
THE FACULTY, EVERYBODY, THE MUSIC'S SHOOTING AROUND ME
LA FAC, TOUT LE MONDE, LA MUSIQUE JAILLIT AUTOUR DE MOI
IT'S A PARTY
C'EST UNE FETE

In spite of me, it is late and I'm still alone
Malgré moi, il est tard et je suis toujours seul
I am ugly, also stupid, girls always say that I am not enough funny...
Je suis laid, stupide aussi, les filles disent toujours que je ne suis pas assez drôle...

THE FACULTY, AS MTV, AS YOU CAN SEE IN A MOVIE
LA FAC, COMMME MTV, COMME TU PEUX VOIR DANS UN FILM
THE FACULTY, EVERYBODY, THE MUSIC'S SHOOTING AROUND ME
LA FAC, TOUT LE MONDE, LA MUSIQUE JAILLIT AUTOUR DE MOI
IT'S A PARTY
C'EST UNE FETE

I didn't find anybody
Je n'ai trouvé personne
To fuck so now I masturbate (I masturbate now)
Pour baiser alors je me masturbe