Paroles et traduction de la chanson «Wie Geil Du Bist» par Killerpilze

Wie Geil Du Bist (Aussi génial que tu es)

Une chanson pour redonner courage à ceux qui n'ont plus confiance en eux ! !

Du hörst die gleiche Leier
Tu entends la même musique
Du siehst die gleichen Fressen
Tu vois les mêmes gueules
Jeden Tag dasselbe
Chaque jour la même chose
Auch das Mittagessen
Même le déjeuner
Keiner hört dir zu
Personne t'écoute
Alle reden auf dich ein
Tous te harcèlent
Manchmal willst du einfach jemand anderes sein
Parfois tu veux simplement être quelqu'un d'autre
Lass endlich alles fallen
Laisse enfin tout tomber
Fang an, dich zu befreien
Commence à te libérer
Öffne dein Herz und lass was Neues rein
Ouvre ton coeur et laisse- y entrer des nouveautés
Du willst jetzt loslegen
Tu veux commencer maintenant
Keine Angst mehr haben
N'avoir plus aucune peur
Der Countdown läuft
Le compte à rebours est lancé
Die Reise kann jetzt starten !
Maintenant le voyage peut commencer !

Refrain :
Refrain :
Du bist ein Superheld
Tu es un super héros
Hast dir selbst deine Welt auf den Kopf gestellt
Tu t'es mis ton propre monde dans la tête
Jetzt ist deine Zeit
Maintenant c'est ton temps
So was hast du vermisst
Quelque chose t'as manqué
Und alle werden schwärmen
Et tous aimeront
Wie geil du bist !
Aussi génial que tu es

Gehst du in die falsche Richtung
Vas tu dans la mauvaise direction
Kennst du die falschen Wege
Connais tu les mauvais chemins
Scheißegal, hör auf zu überlegen
Qu'importe, cesse de réfléchir
Du hast ne eigene Meinung
Tu as une opinion personnelle
Hörst nicht nur auf die anderen
N'écoute pas seulement les autres
Schaust in den Spiegel
Tu regardes dans le miroir
Fühlst dich super, man
Tu te sens super
Glaubst an dich selbst
Tu crois en toi- même
Das ist jetzt dein Rezept
Maintenant c'est la recette
Hast dich viel zu lange vor dir selbst versteckt
Tu t'es caché beaucoup trop longtemps de toi- même
Du sagst, das kann doch jeder
Tu dis que chacun peut pourtant le faire
Man muss sich doch nur trauen
On doit seulement se faire confiance
Lass dir bloß nicht deinen Tag versauen !
Ne laisse pas ton jour faire le désordre

Refrain
Refrain

Du bist echt ein Spitzentyp
Tu es vraiment un type excellent
Die ganze Welt ist in dich verliebt !
Le monde entier est amoureux de toi
Du bist ein Superstar
Tu es une superstar
Und nichts ist mehr
Et rien de plus
Wie es einmal war
Comme c'était une fois

Refrain
Refrain

Wie geil du bist ! (x3)
Aussi génial que tu es (x3)