Paroles et traduction de la chanson «Raspberry Swirl» par Tori Amos

Raspberry Swirl (La Framboise Qui Tourne)

Même si la chanson peut être bien assez explicite sans approfondissement, on peut préciser qu'il s'agit d'une métaphore autour de l'orgasme féminin, que d'après Tori les hommes sont incapables de donner. D'après certains points de vue, il serait aussi question d'un clin d'oeil à une éventuelle bisexualité, *... tout le monde le sait, je suis son homme... *, qui prêterait à croire qu'une femme, elle, saurait porter une autre femme à l'orgasme, là où d'immatures garçons ne le peuvent pas. De plus, elle juge que ce n'est pas un péché aux yeux de Dieu, Tori étant très croyante, en précisant qu'elle "n'a commis aucun crime au jardin", sous-entendu le Jardin d'Eden, et qu'elle ne se ment pas à elle-même, qu'elle ne trompe pas ses sentiments dans ses actes, qu'elle "n'a commis aucun crime en son coeur".

.
Je ne suis pas ta senorita

Je ne fais pas partie de ta tribu

Je n'ai commis aucun crime au jardin

Je ne suis pas ta senorita

Je ne fais pas partie de ta tribu

Si tu veux être en elle

Bien

Mais mec, tu ferais mieux de lui faire

Tourner la framboise

Les choses semblent désespérées

Quand aucun garçon ne peut être un homme

Tout le monde le sait