Paroles et traduction de la chanson «Victory (creatures Of The Night)» par Heavenly

Victory (creatures Of The Night) (Victoire (Créatures De La Nuit))

Dans cette chanson, le chanteur parait s'être fait possédé ou contrôlé par quelque chose de plus puissant qu'un homme.
Depuis il vit dans la peur de ce qu'il est : il voit le Diable faire des choses affreuses et doit les supporter. Il ne sait plus comment réagir mais il doit se protéger.
A la fin, on a l'impression que le chanteur se bat (peut être contre lui-même) mais en tout cas, il fini par être victorieux...

Sun is going down
Le soleil se couche
Replacing the sleep
Remplaçant le sommeil
Fight will carry on
Le combat aura bien lieu
Tonight, tonight
Se soir, se soir
I have to run away and
Je dois m'enfuir et
Find another place to go
Trouver un autre endroit où aller
And still feel alone.
Je me sens toujours seul

I'm in this world
Je suis dans se monde
To be alive
Pour être en vie
And I can give
Et je peux donner
All they'll never find.
Tout ce qu'ils ne trouveront jamais

Something I dream to cross the freedom way
J'ai rêvé de quelque chose qui transgressait la liberté
"But now you are powerfull"
"Maintenant tu es puissant"
Master guide me
Le maître me guide

Dragon's fire, prayers an thunder
Le feu du dragon, les prières de la foudre
Will not change my mind
Ne me feront pas changer d'avis
Cross and weapons, thousand peoples
La croix et les armes, mille personnes
Will not save your life.
Ne te sauveront pas la vie

Cause no one,
Car personne
Can you believe me
Peux-tu me croire
Will steal my Victory, Victory.
Ne me volera la victoire, victoire

Hole water, stakes and hunters
Le trou de l'eau, les pieux et fantômes
You're loosing you time
Tu perds ton temps
Violence's calling me from hell
La violence m'appelle des enfers
And I will make you die.
Et je vais te tuer

Cause no one,
Car personne
Can you believe me
Peux-tu me croire
Will steal my Victory, Victory.
Ne me volera la victoire, victoire

Suddenly fear is within me
Soudain je suis envahi par la peur
Visions of horror I will see
Les visions d'horreur que je verrai
And the evil crossing horizon
Et le diable traversant l'horizon
Doing a mission
En pleine mission
Changing the world
Change le monde
Forever more
A jamais
Now the corpses're bleeding on fire
Maintenant les cadavres saignent sur le feu
Screaming in higher
Crient au plus haut
Forever more.
A jamais

And the evil crossing horizon
Et le diable traversant l'horizon
Doing a mission
En pleine mission
Changing the world
Change le monde
Forever more.
A jamais
Now the corpses're bleeding on fire
Maintenant les cadavres saignent sur le feu
Screaming in higher
Crient au plus haut
Forever more.
A jamais

I'm the fear, through the times
Je suis la peur, à travers le temps
I'm the creature of the night
Je suis la créature de la nuit
Look at me, pain goes by
Regarde-moi, la douleur s'en va
I'm the creature of the night
Je suis la créature de la nuit

I have no choice
Je n'ai pas le choix
To use my force
Utiliser ma force
And carry on my way in the wild
Et me protéger dans la nature

I got a mission,
J'ai une mission
It's to be free
C'est d'être libre
Revolution of liberty
Révolution de la liberté
Victory.
Victoire

I have no choice
Je n'ai pas le choix
To use my force
Utiliser ma force
And carry on my way in the wild
Et me protéger dans la nature

I got a mission,
J'ai une mission
It's to be free
C'est d'être libre
Revolution - Nation
Révolution - Nation
I fight you to live
Je te combats pour vivre
And my victory appeared
Et ma victoire est apparue