Paroles et traduction de la chanson «Pues Ya Ves» par Algo Perdido

Pues Ya Ves ()

L'auteur de cette chanson été avec une fille à l'époque, cette chanson est un cadeau qu'il lui a fait.

Lo he intentado lo juro, lo he intentado si te
J'ai essayé je te promet, j'ai essayé mais si
Miro y miras para otro lado, sera que te has
Je te regarde et tu regarde ailleurs, ça voudra dire
Cansado que estoy callado y hay tanto por decirte, que
Que tu es fatiguée que je suis silencieu, et il y a tant à te dire
No digo nada que seguire mojando mi
Que je ne dis rien, je continuerais à mouiller mon
Almohada hasta que aprendas a creerme y a
Oreiller jusqu'à ce que tu apprenne à me croire et à
Quererte y solo necesito que confies un poco mas
T'aimer et j'ai seulement besoin que tu es plus confiance
En mi cariño y te enseñare a
En mon affection, et je t'apprendrais à
Volar aunque tengas las alas rotas, y si me
Voler même si tu as les ailes cassées, et si tu me
Dejas tu tiempo yo te doy el mio que solo quiero
Laisse ton temps je te donne le miens car je veux seulement
Estar contigo que fuera hace mucho frio y si ando
être avec toi et si dehors il fait très froid et si je marche
Solo estoy perdido.
Seul je suis perdu.

Yo te enseñe a ser feliz porque tu no me
Je t'ai apris à être heureuse, pourquoi ne m'as
Enseñaste como se hace pa' vivir sin ti ?
Pas tu appris comment faire pour vivre sans toi ?

Que no me he ido que no estas sola que estas
Je ne suis pas partie, tu n'es pas seule tu es
Conmigo que no ha pasado ni un momento, que nadie
Avec moi, il ne s'est pas écoulé un instant, personne
Ha parado el tiempo para decirte que te quiero
N'a arreté le temps pour te dire que je t'aime
Para decirte que te espero y que mi niña, tu eres
Pour te dire que je t'attend et que cherie, tu
Solo la primera.
Es la première.

Dime que no me he ido que no estas sola que estas
Dis-moi que je ne suis pas partie, tu n'es pas seule tu es
Conmigo que no ha pasado ni un momento, que nadie
Avec moi, il ne s'est pas écoulé un instant, personne
Ha parado el tiempo para decirte que te quiero
N'a arreté le temps pour te dire que je t'aime
Para decirte que te espero y que mi niña, tu eres
Pour te dire que je t'attend et que cherie, tu
Solo la primera.
Es la première.