Paroles et traduction de la chanson «Single Again» par Trina

Single Again (De Nouveau Seule)

Trina est de retour en 2008 avec son 4e album dont est extrait ce morceau produit par J. Rock

[Intro]
[Intro]
Yep yep
Ouais ouais
I'm back
Je suis de retour
Slip N Slide Records
Slip N Slide Records
Haters, haters, haters (hahahaha)
Haineux, haineux, haineux (hahahaha)

[Chorus]
[Refrain]
I'm single again, back on the prow
Je suis de nouveau seule, de retour à la baise
I thought it was perfect, I dont know how
J'ai cru que c'était parfait, je sais pas comment
I'm single again, back on the prow
Je suis de nouveau seule, de retour à la baise
I thought it was perfect, I dont know how
J'ai cru que c'était parfait, je sais pas comment
I'm single again
Je suis de nouveau seule

[Verse 1]
[Couplet 1]
You know how they do, how they act
Tu sais comment ils font, comment ils agissent
See you wit another man and they want you back
Ils te voient avec un autre et ils veulent que tu reviennes
(Whoo whoo) My ass still fat
(Whoo whoo) Mon cul est toujours gros
(Whoo whoo) They still checkin for me
(Whoo whoo) Ils me cherchent encore
And never will you find another bitch like me
Et trouveras jamais une autre tepu comme moi
And I dont care what your friends say
Et je me fous de ce que disent tes amis
What we had was like Jay and Beyonce
Ce que nous avons vécu c'était comme Jay-Z et Beyonce
Or was it all a dream
Ou n'était-ce qu'un rêve
Back seat in the Phantom sippin that Lean
Dans la banquette arrière de la Phantom sirotant du lean
We party like rock stars
On fait la fête comme des rockstars
We sex like porn stars
On baise comme des stars du porno
Ill take you a million bars
Je t'achèterai des millions de bossons

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2]
[Couplet 2]
Stop callin me apologizin, dont even start it
Arrête de m'appeler pour m'excuser, ne commence même pas
If you find what you lookin for
Si tu trouves ce que tu recherchais
Back on the market
De retour sur le marché
Lets agree to disagree
Nous nous mettons d'accord pour ensuite changer d'avis
Dont explain shit to me
Ne me raconte pas tes salades
I got my own money
J'ai mon propre fric
Theres nobody I need I need I need my own space
Il y personne j'ai besoin j'ai besoin j'ai besoin de mon propre espace
Im single agian, who's who Im minglin wit
Je suis de nouveau seule, avec qui je traîne
Ball players center seats to the game
Prendre des places pour le match de baskett
Ringside, still doin my thing
Les meilleures places, c'est toujours mon truc
Change my number, switch my cars up
Change mon numéro, je passe d'une bagnole à l'autre
Six months wit ya match my cars up
Six mois passés avec toi je dois assortir mes bagnoles
It all started so promisin
Ça avait commencé d'une manière si prometteuse
Got my own diamonds so I gave him back the promise ring
J'ai mes propres diamants alors je lui ai rendu sa bague

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]
Hold up
Arrête
Wait a got damn minute
Attends une putain minute
It aint ova til I say we finish (we finish)
C'est pas terminé si je ne l'ai pas écidé (décidé)
Til get my half, then I sit back, relax
Jusqu'à ce que j'obtienne ma moitié, ensuite je m'allonge et je me détends
And just laugh (hahahaha)
Et j'ai simplement ri (hahahaha)
At the times we shared, like flyin ova B-More, high in the G-4
Les moments que nous avons passés ensemble, comme voler au-dessus de Baltimore à bord du G-4
Smokin on Cali bud thats how a real G show a bitch Cali love (Cali love)
Fumant du Cali, c'est comme ça qu'un vrai gangster montre à une pétasse l'amour californien (l'amour californien)
Sex in the cockpit, no love I was jus another object (object)
Baise dans le cockpit, pas d'amour je n'étais qu'un autre objet (objet)
You fell in love wit my ass
Tu es maoureux de mon cul
King magazine you fell in love wit my ass (my ass)
King Magazine vous êtes amoureux de mon cul
20 G's in the Prada bag (Prada bag)
20 milles dollars dépensés dans le sac Prada (le sac Prada)
And Im bout to ball out
Et je suis sur le point de me casser
Had to get my mind right Im back in the lime light
Je devais me sentir bien dans ma tête, je reviens vers la boisson citronnée
Fellas !
Les mecs !

[Chorus]
[Refrain]

[Outro]
[Outro]
Diamond Princess
Diamond Princess
Yeah
Ouais
Im still the baddest bitch
Je suis toujours la pétasse la plus dure
Hahahaha
Hahahaha