Paroles et traduction de la chanson «Falling» par Jesus On Extasy

Falling (Tomber)

Le narrateur se rend compte que sa petite amie le trompe ("I'm sick of your lies" // J'en ai assez de tes mensonges) et il ne peut plus supporter cette situation car il a l'impression de perdre son temps en restant avec cette fille ("another wasted youth" // une autre jeunesse gâchée).

Il ressort de ce texte une ambiance très sombre et pessimiste. Le narrateur a perdu ses repères ("I don't need no heroes" // Je n'ai pas besoin de héros) et il a beaucoup de mal à supporter le monde qui l'entoure ainsi que les difficultés de la vie. Il se sent fatigué, las du monde autour de lui.

C'est ainsi que je comprends la chanson, mais je ne suis pas sûre de mon interprétation.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit

I'm sick to be afraid
J'en ai assez d'avoir peur
And I'm sick to be scared
Et j'en ai assez d'être effrayé
And today I'll kill myself
Et aujourd'hui je me tue
Just to be new born in this world
Juste pour être un nouveau-né dans ce monde

I don't need no heroes
Je n'ai pas besoin de héros
They are dead and buried deep
Ils sont morts et enterrés
All I want from you is my promise to keep
Tout ce que je veux de toi, c'est que tu gardes ma promesse

I am not what you think
Je ne suis pas ce que tu crois

REFRAIN
REFRAIN
Oh in this world there is so much to lose
Oh dans ce monde il y a tellement à perdre
I'm tired, I'm down on my knees
Je suis fatigué, je suis agenouillé à terre
Just take my hand and we'll walk through the door
Prends juste ma main et nous passerons la porte
I'm falling, I don't know myself anymore
Je tombe, je ne me connais plus

I'm sick of your lies
J'en ai assez de tes mensonges
And I'm sick of the truth
Et j'en ai assez de la vérité
And when I look around
Et quand je regarde autour de moi
I see another wasted youth
Je vois une autre jeunesse gâchée