Paroles et traduction de la chanson «Said And Done» par Eighteen Visions

Said And Done (Dit Et Fait)

Très belle chanson, d'un très bon groupe.

Close the book and turn the page,
Ferme le livre et tourne la page,
Exit players from the stage,
Laisse de côté les acteurs de la scène,
Count the moons and the stars,
Compte les lunes et les étoiles,
But please stop fighting wars with me.
Mais s'il te plaît, arrête de te mettre en guerre contre moi.
After all is said and done you still try,
Après que tout soit dit et fait, tu essayes toujours,
After all is said and done you're not mine.
Après que tout soit dit et fait, tu n'es pas mienne.

Turn your back on all hope,
Tourne le dos à tout espoirs,
This sheep has shed his winter coat,
Ce mouton est abrité par son manteau d'hiver,
You send your notes and rantings,
Tu envoies tes notes et tes vantardises,
This pigeon has hard times landing.
Ce pigeon a eu du mal à atterrir.
After all is said and done you still try,
Après que tout soit dit et fait, tu essayes toujours,
After all is said and done you're not mine.
Après que tout soit dit et fait, tu n'es pas mienne.