Paroles et traduction de la chanson «Bad Boy» par Hadise

Bad Boy (Mauvais Garçon)

Single issu du premier album d'Hadise.

Je crois que les paroles n'ont pas besoin d'explications supplémentaires, elles parlent d'elles-mêmes

[Chorus]
[Refrain]

All I want is a bad boy, that's right I'm a bad girl.
Tout ce que je veux c'est un mauvais garçon, c'est vrai je suis une mauvaise fille
All I want is a bad boy, cause I wanna be a bad girl.
Tout ce que je veux c'est un mauvais garçon parce que je veux être une mauvaise fille
This here it's not bout you it's me.
Ca ici, ce n'est pas à propos de toi, c'est moi
I don't care what you say.
Je me fous de ce que tu dis
I don't care who you be.
Je me fous de qui tu es
All I want is a bad boy, cause I wanna be a bad girl.
Tout ce que je veux c'est un mauvais garçon parce que je veux être une mauvaise fille
That's right.
C'est vrai

Na na na na
Na na na na
Bad girl
Mauvaise fille

I want a player who's dressing well.
Je veux un dragueur qui s'habille bien
Take me anywhere I don't care.
Emmène-moi n'importe où je m'en moque
Show me off to your friends and stuff.
Expose-moi à tes amis et autres
I let you know when I had enough.
Je te ferai savoir quand j'en ai assez

[Bridge]
[Pont]

Shake me, make me, take me, don't break me.
Secoue-moi, fais-moi, prends-moi, ne me brise pas
Take me anywhere you want to.
Emmène-moi partout où tu le souhaites
I follow you, where ever you go.
Je te suis peu importe où tu vas
I am here just to let you know.
Je suis ici pour te faire savoir

[Chorus]
[Refrain]

Na na na na
Na na na na
I like that
J'aime ça
Na na na na
Na na na na
I like that
J'aime ça
Na na na na
Na na na na
Bad girl
Mauvaise fille

I want a player to give me cash.
Je veux un dragueur pour me donner de l'argent
If you don't, you don't get my ass.
Si tu ne m'en donnes pas, tu n'auras mon cul
When you're driving your car around.
Quand tu conduis dans les environs
Pick me up and never let me down.
Embarque-moi et ne me laisse jamais tomber

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Na na na na
Na na na na
I like that
J'aime ça
Na na na na
Na na na na
I like that
J'aime ça
Na na na na
Na na na na
Bad girl
Mauvaise fille

All I want.
Tout ce que je veux
Is everything you got so give it to me.
C'est tout ce que tu as alors donne le moi
All I want.
Tout ce que je veux
Is everything I see so give it to me.
C'est tout ce que je vois alors donne le moi
If you want we will,
Si tu veux nous le ferons
We will.
Nous le ferons
If you feel me, sing along.
Si tu me ressens, chante seul
Sing along.
Chante seul
All I want.
Tout ce que je veux
Is a bad boy
C'est un mauvais garçon
Are you the one for me.
Es-tu celui qu'il me faut

[Chorus]
[Refrain]

Na na na na
Na na na na
I like that
J'aime ça
Na na na na
Na na na na
I like that
J'aime ça
Na na na na
Na na na na
Bad girl
Mauvaise fille