Paroles et traduction de la chanson «Whatever (folk Song In C)» par Elliott Smith

Whatever (folk Song In C) (Peut Importe (Chanson Folklorique In C))

Ils viennent ici seul et ils partent à deux
Sauf pour toi et moi, qui vennont juste d'être utile
Si tu en ai totalemnt fini comme tu l'as dit que tu seras
Que feras-tu, sortir avec moi ?

Pourquoi tu me renconte de choses qui sont manifestement faux ?
Si tu seras directement avec moi, je serai juste envers toi
Si t'en ai totalement fini comme tu l'as dit que tu seras
Que feras-tu, sortir avec moi ?

They come here alone and they leave in twos
Ils viennent ici seul et ils partent à deux
Except for you and me, who just came to use
Sauf pour toi et moi, qui vennont juste d'être utile
If you're all done like you said you'd be
Si tu en ai totalemnt fini comme tu l'as dit que tu seras
What are you doin' hanging out with me ?
Que feras-tu, sortir avec moi ?

Why you tell me stuff that's so plainly untrue ?
Pourquoi tu me renconte de choses qui sont manifestement faux ?
If you'll be straight with me, I'll be straighter with you
Si tu seras directement avec moi, je serai juste envers toi
If you're all done like you said you'd be
Si t'en ai totalement fini comme tu l'as dit que tu seras
What are you doin' hanging out with me ?
Que feras-tu, sortir avec moi ?

I haven't wanted to do anything for a long time
Je n'ai pas voulu faire quoi que ce soit pour un long moment
But whatever you've got right now would probably suit me fine
Mais peut importe ce que tu as maintenant me va probablement
If you're all done like you said you'd be
Si t'en ai totalement fini comme tu l'as dit que tu seras
What are you doin' hanging out with me ?
Que feras-tu, sortir avec moi ?
I haven't wanted to do anything for a long time
Je n'ai pas voulu faire quoi que ce soit pour un long moment
Whatever you're doing now would probably suit me fine
Mais peut importe ce que tu fais maintenant me va probablement
If you're all done like you said you'd be
Si t'en ai totalement fini comme tu l'as dit que tu seras
What are you doin' hanging out with me ?
Que feras-tu, sortir avec moi ?
What are you doin' hanging out with me ?
Que feras-tu, sortir avec moi ?