Paroles et traduction de la chanson «Hau Ab!» par Killerpilze

Hau Ab! (Barre toi!)

L'auteur de la chanson demande à sa copine de s'en aller, parce qu'il ne veut plus la voir

Immer wenn du da warst hab ich mich schlecht gefühlt,
Je me sentais toujours mal quand tu étais là
Du hast's dir versaut,
Tu t'es salopé
Du kannst gehn,
Tu peux aller
Du hast alles kaputt gemacht ALLES ! !
Tu as tout cassé, TOUT ! !
Verpiss dich !
Fous le camp !
Ich muss dir eins sagen warum hast du so ne scheiße gebaut ?
Je dois te dire une chose : pourquoi as tu construit une merde pareille ?
Du kannst es nie wieder gut machen !
Tu ne pourras jamais le réparer
Hau einfach ab !
Barre toi tout simplement

Ich sage heute kommst du nicht,
Je dis aujourd'hui que tu ne reviens pas
Weil du mir ins Gesicht gepisst hast
Parce que tu as pissé dans mon visage
Und das weißt du ganz genau !
Et tu le sais parfaitement
Du bist nicht das was du mal warst
Tu n'es plus ce que tu étais
Und du hast mich verarscht
Et tu t'es foutu de moi
Und das weißt du ganz genau
Et tu le sais parfaitement

Refrain : [2x]
Refrain x2 :
Du hast es überhaupt nicht drauf,
Tu ne l'as pas du tout envisagé
Und sage deshalb lauf !
C'est pourquoi je dis cours !
Oder hau einfach nur ab
Ou barre toi tout simplement
Hau einfach nur ab
Barre toi tout simplement

Warum bist du jetzt nicht mehr hier,
Pourquoi n'es tu plus ici maintenant,
Hast du es jetzt kapiert ?
As tu maintenant compris ?
Ich glaub ich weiß es ganz genau !
Je crois que je le sais parfaitement
Ich finds ganz gut du bist jetzt weg,
Je trouve ça absolument bien que tu sois partie
Ich war für dich mittel zum zweck
J'étais pour toi le seul moyen en vue
Und das weißt du ganz genau
Et tu le sais parfaitement