Paroles et traduction de la chanson «Lava Monster» par Conor Oberst

Lava Monster (Monstre De Lave)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Depression sets in again
La dépression s'installe à nouveau
I know how that goes
Je sais comment ça fonctionne
Nothing seems to work out anymore
Rien ne semble plus aller
And you hurt so much
Et tu fais si mal
Feel so helpless
Tu me sens si inefficace
Want to crawl into a hole somewhere
Tu veux ramper dans un trou quelque part
And just give up
Et abandonner
And just give up
Et abandonner
And just give up
Et abandonner
But I can't let you
Mais je ne peux pas te laisser
Because you never let me
Parce que tu ne me laisses jamais
Let me
Me laisser
You never let me
Tu ne me laisses jamais
You never let me
Tu ne me laisses jamais

And you say your life is useless
Et tu dis que ta vie est inutile
And you say this is all meaningless
Et tu dis que tout est insignifiant
But I, I know that that is just bullshit
Mais je, je sais que ce sont des conneries
Because you will not give up
Parce que tu n'abandonneras pas
Because you will not give up
Parce que tu n'abandonneras pas
Give up
Abandonner
Because the moment that you do
Parce qu'au moment où tu renonceras
I would give up too
Je renoncerai aussi
That's what I'd do
C'est ce que je ferais
That's what I'd do
C'est ce que je ferais

And it's not easy when this happens
Et ce n'est pas facile quand ça arrive
Fighting something, that you can't see but
Lutter contre une chose que tu ne peux pas voir mais
Don't you worry because I'll get in there
Ne t'inquiète pas parce que je vais entrer
And take some hits for you
Et prendre des coups pour toi
I'll take some hits for you
Je prendrai des coups pour toi
I'll take them all for you
Je les prendrai tous pour toi
I'll take them all for you
Je les prendrai tous pour toi
No more limits
Plus de limites
No more limits
Plus de limites

Take them
Les prendre
Take them
Les prendre
Take them all for
Tous les prendre pour…
And I know your life's not useless
Et je sais que ta vie n'est pas inutile
And if there's some way, I'd prove it
Et si je peux, je le prouverai
When the lava comes
Quand la lave viendra
I swear, I'll block it
Je te jure, je la bloquerai
It will not touch you
Elle ne te touchera pas
It will not touch you
Elle ne te touchera pas
Touch you
Te toucher

And if the lava monster came
Et si le monstre de lave venait
I would block his flame from hurting you
J'empêcherais sa flamme de te blesser
From hurting you
De te blesser
He will not hurt you
Il ne te blessera pas
Will not hurt you
Ne te blessera pas
Will not touch you
Ne te touchera pas