Paroles et traduction de la chanson «Hold My Hand (feat.Michael Jackson)» par Akon

Hold My Hand
(Tiens ma main)

Akon and MJ, oh yeah

This life don't last forever (Hold my hand)
Cette vie n'est pas éternelle (tiens ma main)
So tell me what we're waiting for (Hold my hand)
Alors dis-moi ce que nous attendons (tiens ma main)

We're better off being together (Hold my hand)
On est mieux ensemble (tiens ma main)
Being miserable alone (Hold my hand)
Que triste tout seul (tiens ma main)

'Cause I've been there before
Car je suis déjà passé par là
And you've been there before
Et tu es déjà passé par là aussi
But together we can be all right
Mais ensemble on peut aller mieux
'Cause when it gets dark and when it gets cold
Parce-que quand tout s'assombrit et qu'il fait froid
We hold each other 'til we see the sun light
Nous nous tiendrons jusqu'au retour de la lumière du soleil

(Michael & Akon)
So we can just, hold my hand
Alors si tu peux juste, tenir ma main
Baby, I promise that I do all I can
Bébé je te promets de faire tout ce que je peux
Things will get better if you just hold my hand
Les choses irons mieux si tu me tiens juste la main
Nothing will come between us if you just
Rien ne pourra venir entre nous si tu peux juste tenir

Hold my (hold)
Tiens ma (tiens)
Hold my (hold)
Tiens ma (tiens)

(Michael)
Hold my hand
Tiens ma main

(Akon)
The nights are getting darker
Les nuits deviennent plus sombres (tiens ma main)
And there's no peace inside
Et il n'y a plus de paix dedans (tiens ma main)
So why make our lives harder
Alors pourquoi compliquer nos vies (tiens ma main)
By fighting love tonight (baby)
En combattant l'amour ce soir (bébé)

'Cause I've been there before
Car je suis déjà passé par là
And you've been there before
Et tu es déjà passé par là aussi
But together we can be all right
Mais ensemble on peut aller mieux
'Cause when it gets dark and when it gets cold
Parce-que quand tout s'assombrit et qu'il fait froid
We hold each other 'til we see the sun light
Nous nous tiendrons jusqu'au retour de la lumière du soleil

(Michael & Akon)
So we can just, hold my hand
Alors si tu peux juste, tenir ma main
Baby, I promise that I do all I can
Bébé je te promets de faire tout ce que je peux
Things will get better if you just hold my hand
Les choses irons mieux si tu me tiens juste la main
Nothing will come between us if you just
Rien ne pourra venir entre nous si tu peux juste tenir
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand
Tiens ma (tiens), tiens ma (tiens), tiens ma main

(Michael)
Hold my hand
Tiens ma main

(Michael & Akon)
I can tell that you're tired of being lonely (yeah)
Je peux dire que tu es fatigué d'être seul (ouais)
Take my hand, don't let go, baby hold me (hold my hand)
Prends ma main, ne lâche pas, bébé tiens bon (tiens ma main)
Come to me and let me be your one and only (hold my hand
Viens à moi et laisse-moi être le seul et l'unique (tiens ma main)
'Cause I can make it all right 'til the morning (hold my hand)
Ainsi je peux arranger les choses jusqu'au matin (tiens ma main)

I can tell that you're tired of being lonely (hold my hand)
Je peux dire que tu es fatigué d'être seul (tiens ma main)
Take my hand, don't let go, baby hold me (hold me)
Prends ma main, ne lâche pas, bébé tiens bon (tiens-moi)
Come to me and let me be your one and only (one and only)
Viens à moi et laisse-moi être le seul et l'unique (seul et unique)
'Cause I can make it all right 'til the morning (hold my hand)
Ainsi je peux arranger les choses jusqu'au matin (tiens ma main)

(Michael & Akon)
Hold my hand
Tiens ma main

Baby, I promise that I do all I can
Bébé je te promets de faire tout ce que je peux
Things will get better if you just hold my hand
Les choses irons mieux si tu me tiens juste la main
Rien ne pourra venir entre nous si tu peux juste tenir
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand
Tiens ma (tiens), tiens ma (tiens), tiens ma main

(Akon)
Hold my hand
Tiens ma main

(Michael & Akon)
Hold my hand (Yeah, yeah)
Prends ma main (ouais, ouais...)
All I can (hold my hand)
Tout ce que je peux (prends ma main)
Hold my hand
Tiens ma main
Nothing can come between us if you just
Rien ne pourra venir entre nous si tu peux juste tenir
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand
Tiens ma (tiens), tiens ma (tiens), tiens ma main

(Michael)
Hold my hand
Tiens ma main

Paroles originales ajoutées et contenu modifié par amhorizont