Paroles et traduction de la chanson «Lust For Life» par Heavenly

Lust For Life (Désirer Pour Vivre)

Voici tout ce que peut faire un vampire pour écouler des jours heureux

Strange this sensation in my mind
Quelle étrange sensation dans mon esprit
Creature I will become one
Je deviens une de ces créatures
On my way, there's no sun
La où je vais, il n'y a pas de soleil
But I have to carry on
Mais je dois rester prudent

Look my force is more powerfull
Regarde, ma force est plus puissante
Piece by piece vampire rules
Petit à petit le vampire règne
On my way, in my world
Là où je vais, dans mon monde
I realize past life has gone
Je réalise que ma vie n'est plus

Future's changing again
Le futur change encore
Impulses're driving me away in hell
Les impulsions me conduisent en enfer

[Bridge]
[Pont]
No tears in my eyes
Aucune larme dans mes yeux
There's no beat in my heart
Il n'y a pas de battement pour mon coeur
I just feel the pain
Je ne ressens que la douleur
Growin' into my brain
Qui grandit dans mon cerveau
I'm still the son,
Je suis toujours le fils
The abandoned child of eternity
L'enfant abandonné de l'éternité

[Chorus]
[Refrain]
I don't belong to the sky
Je n'appartiens pas au ciel
I just follow my way
Je ne fais que suivre ma route
Ready to roam in the night
Prêt à errer dans la nuit
I hear this symphony
J'entends cette mélodie
Running after the devil
Qui cours après le Diable
The prince of immortals
Le prince des immortels
Feared by everyone
Apeuré par tous
I am strong as hard as metal
Ma force est aussi dure que le métal
Innocent blood I must take on
Un sang innocent qu'il me faut prendre
The crime is in my soul
Le crime est en moi
Lust for life
Désire pour vivre
I don't belong to the sky
Je n'appartiens pas au ciel
I just follow my way
Je ne fais que suivre ma route
Ready to roam in the night
Prêt à errer dans la nuit
I hear this symphony
J'entends cette mélodie
Running after the devil
Qui cours après le Diable
The prince of immortals
Le prince des immortels
Freak for every one
Insolite aux yeux de tous
I am proud as strong as metal
Ma fierté est aussi solide que le métal
Creature of flesh I must devour
Les êtres de chair, je dois les dévorer
To be free
Pour être libre
Lust for life
Désire pour vivre

Every night the realm is mine
Chaque nuit le royaume est mien
Beware until the sunrise in the sky
Prend garde jusqu'à ce que le soleil brille dans le ciel
In the night I stay here to bite
Dans la nuit je reste ici pour me battre
Take care of you, blood thirsty I am one
Prend soin de toi, je suis un de ceux qui son assoiffé de sang
Eternally.
Eternellement

And in my dream
Et dans mes rêves
All victims forgive me
Toutes mes victimes me pardonnent
They watch me in the sky
Elles me voient dans le ciel
They light my way from the other side.
Elles illuminent mon chemin de l'autre côté

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]